לִשְׁמֹעַ oír, escuchar

lishmó'aSin nikud: לשמוע

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-מ-ע

Significado y traducción de לשמוע

1.
oír, escuchar
לקלוט קולות באוזניים≈ לקלוט
- לִשְׁמוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— oír a alguien/algo
- לִשְׁמוֹעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— oír hablar de alguien/algo
- לִשְׁמוֹעַ שֶׁ־— oír que…(+ oración con ש־ (que))
2.
escuchar
להקשיב לדבר לאורך זמן, כמו מוזיקה או שיחה≈ להקשיב, להאזין
- לִשְׁמוֹעַ מוּזִיקָה / רַדְיוֹ— escuchar música o la radio(complemento directo sin preposición)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹעַlishmó'aלשמוע	שׁוֹמֵעַshomé'aשומע	שׁוֹמַעַתshomá'atשומעת	שׁוֹמְעִיםshom'ímשומעים	שׁוֹמְעוֹתshom'ótשומעות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׁמַעְתִּיshamátiשמעתי	שָׁמַעְנוּshamánuשמענו	שָׁמַעְתָּshamátaשמעת	שָׁמַעְתְּshamátשמעת	שְׁמַעְתֶּםshma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםshama'átemשמעתםacento coloq.	שְׁמַעְתֶּןshma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןshama'átenשמעתןacento coloq.	שָׁמַעshamáשמע	שָׁמְעָהsham'áשמעה	שָׁמְעוּsham'úשמעו
Futuro	אֶשְׁמַעeshmáאשמע	נִשְׁמַעnishmáנשמע	תִּשְׁמַעtishmáתשמע	תִּשְׁמְעִיtishme'íתשמעי	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעו	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהformal	יִשְׁמַעyishmáישמע	תִּשְׁמַעtishmáתשמע	יִשְׁמְעוּyishme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׁמַעְתִּיshamátiשמעתי	אֶשְׁמַעeshmáאשמע
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׁמַעְנוּshamánuשמענו	נִשְׁמַעnishmáנשמע
tú (m.)אַתָּה	שָׁמַעְתָּshamátaשמעת	תִּשְׁמַעtishmáתשמע
tú (f.)אַתְּ	שָׁמַעְתְּshamátשמעת	תִּשְׁמְעִיtishme'íתשמעי
vosotrosאַתֶּם	שְׁמַעְתֶּםshma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםshama'átemשמעתםacento coloq.	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעו
vosotrasאַתֶּן	שְׁמַעְתֶּןshma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןshama'átenשמעתןacento coloq.	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהformal
élהוּא	שָׁמַעshamáשמע	יִשְׁמַעyishmáישמע
ellaהִיא	שָׁמְעָהsham'áשמעה	תִּשְׁמַעtishmáתשמע
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׁמְעוּsham'úשמעו	יִשְׁמְעוּyishme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׁמַעshmaשמע	שִׁמְעִיshim'íשמעי	שִׁמְעוּshim'úשמעו	שִׁמְעוּshim'úשמעושְׁמַעְנָהshmánaשמענהformal

שמעתם את הרעם הזה בלילה?
¿Escucharon ese trueno anoche?
שמענו הרבה על המסעדה הזאת מחברים
Escuchamos hablar mucho de este restaurante a unos amigos.
שמעתי שפותחים בריכה חדשה בשכונה
Escuché que van a abrir una piscina nueva en el barrio.
בנסיעות ארוכות אנחנו שומעים פודקאסטים
En los viajes largos escuchamos pódcasts.
שמעתי את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שמעתי את הכל.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני שומע משהו.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR