לִמְסֹר entregar, pasar

limsórSin nikud: למסור

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:מ-ס-ר

Significado y traducción de למסור

1.
entregar, pasar, transmitir
לתת משהו לאדם אחר, או להעביר אליו הודעה≈ להעביר, להגיש
- לִמְסוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— entregarle algo a alguien
- לִמְסוֹר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— informar que…; avisar que…(+ oración con ש־ (que))
2.
entregar, delatar
להעביר אדם לידי המשטרה או לידי מי שרוצה לפגוע בו≈ להסגיר, להלשין
- לִמְסוֹר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־(מִשְׁטָרָה)— entregar a alguien a…

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְסֹרlimsórלמסור	מוֹסֵרmosérמוסר	מוֹסֶרֶתmoséretמוסרת	מוֹסְרִיםmosrímמוסרים	מוֹסְרוֹתmosrótמוסרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	מָסַרְתִּיmasártiמסרתי	מָסַרְנוּmasárnuמסרנו	מָסַרְתָּmasártaמסרת	מָסַרְתְּmasártמסרת	מְסַרְתֶּםmesartémמסרתםמָסַרְתֶּםmasártemמסרתםacento coloq.	מְסַרְתֶּןmesarténמסרתןמָסַרְתֶּןmasártenמסרתןacento coloq.	מָסַרmasárמסר	מָסְרָהmasráמסרה	מָסְרוּmasrúמסרו
Futuro	אֶמְסֹרemsórאמסור	נִמְסֹרnimsórנמסור	תִּמְסֹרtimsórתמסור	תִּמְסְרִיtimseríתמסרי	תִּמְסְרוּtimserúתמסרו	תִּמְסְרוּtimserúתמסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהformal	יִמְסֹרyimsórימסור	תִּמְסֹרtimsórתמסור	יִמְסְרוּyimserúימסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	מָסַרְתִּיmasártiמסרתי	אֶמְסֹרemsórאמסור
nosotrosאֲנַחְנוּ	מָסַרְנוּmasárnuמסרנו	נִמְסֹרnimsórנמסור
tú (m.)אַתָּה	מָסַרְתָּmasártaמסרת	תִּמְסֹרtimsórתמסור
tú (f.)אַתְּ	מָסַרְתְּmasártמסרת	תִּמְסְרִיtimseríתמסרי
vosotrosאַתֶּם	מְסַרְתֶּםmesartémמסרתםמָסַרְתֶּםmasártemמסרתםacento coloq.	תִּמְסְרוּtimserúתמסרו
vosotrasאַתֶּן	מְסַרְתֶּןmesarténמסרתןמָסַרְתֶּןmasártenמסרתןacento coloq.	תִּמְסְרוּtimserúתמסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהformal
élהוּא	מָסַרmasárמסר	יִמְסֹרyimsórימסור
ellaהִיא	מָסְרָהmasráמסרה	תִּמְסֹרtimsórתמסור
ellos / ellasהֵם / הֵן	מָסְרוּmasrúמסרו	יִמְסְרוּyimserúימסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
מְסֹרmesórמסור	מִסְרִיmisríמסרי	מִסְרוּmisrúמסרו	מִסְרוּmisrúמסרומְסֹרְנָהmesórnaמסורנהformal

מסרתי את המפתחות לשכן לפני הנסיעה.
Le entregué las llaves al vecino antes del viaje.
המזכירה מסרה שהפגישה נדחתה למחר.
La secretaria avisó que la reunión se pasó para mañana.
בסוף הסרט האח מסר את הגנב למשטרה.
Al final de la película el hermano entregó al ladrón a la policía.
תמסור את זה לו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יכול למסור את זה?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR