לִמְסֹר הַצְהָרָה hacer una declaración, emitir un comunicado

limsór hatz'haráSin nikud: למסור הצהרה

verbo

Significado y traducción de למסור הצהרה

1.
hacer una declaración, emitir un comunicado
לומר בפומבי ובאופן רשמי מה העמדה או מה קרה≈ להודיע, להצהיר
2.
prestar declaración, declarar
ante la policía o un tribunal
לספר לשוטר או לבית משפט מה ראית או מה ידוע לך≈ להעיד

Conjugación de למסור הצהרה: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְסֹר הַצְהָרָהlimsór hatz'haráלמסור הצהרה	מוֹסֵר הַצְהָרָהmosér hatz'haráמוסר הצהרה	מוֹסֶרֶת הַצְהָרָהmoséret hatz'haráמוסרת הצהרה	מוֹסְרִים הַצְהָרָהmosrím hatz'haráמוסרים הצהרה	מוֹסְרוֹת הַצְהָרָהmosrót hatz'haráמוסרות הצהרה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	מָסַרְתִּי הַצְהָרָהmasárti hatz'haráמסרתי הצהרה	מָסַרְנוּ הַצְהָרָהmasárnu hatz'haráמסרנו הצהרה	מָסַרְתָּ הַצְהָרָהmasárta hatz'haráמסרת הצהרה	מָסַרְתְּ הַצְהָרָהmasárt hatz'haráמסרת הצהרה	מְסַרְתֶּם הַצְהָרָהmesartém hatz'haráמסרתם הצהרהמָסַרְתֶּם הַצְהָרָהmasártem hatz'haráמסרתם הצהרהvariante	מְסַרְתֶּן הַצְהָרָהmesartén hatz'haráמסרתן הצהרהמָסַרְתֶּן הַצְהָרָהmasárten hatz'haráמסרתן הצהרהvariante	מָסַר הַצְהָרָהmasár hatz'haráמסר הצהרה	מָסְרָה הַצְהָרָהmasrá hatz'haráמסרה הצהרה	מָסְרוּ הַצְהָרָהmasrú hatz'haráמסרו הצהרה
Futuro	אֶמְסֹר הַצְהָרָהemsór hatz'haráאמסור הצהרה	נִמְסֹר הַצְהָרָהnimsór hatz'haráנמסור הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatz'haráתמסור הצהרה	תִּמְסְרִי הַצְהָרָהtimserí hatz'haráתמסרי הצהרה	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatz'haráתמסרו הצהרה	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatz'haráתמסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatz'haráתמסורנה הצהרהformalתִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatz'haráתמסרו הצהרהvariante	יִמְסֹר הַצְהָרָהyimsór hatz'haráימסור הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatz'haráתמסור הצהרה	יִמְסְרוּ הַצְהָרָהyimserú hatz'haráימסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatz'haráתמסורנה הצהרהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	מָסַרְתִּי הַצְהָרָהmasárti hatz'haráמסרתי הצהרה	אֶמְסֹר הַצְהָרָהemsór hatz'haráאמסור הצהרה
nosotrosאֲנַחְנוּ	מָסַרְנוּ הַצְהָרָהmasárnu hatz'haráמסרנו הצהרה	נִמְסֹר הַצְהָרָהnimsór hatz'haráנמסור הצהרה
tú (m.)אַתָּה	מָסַרְתָּ הַצְהָרָהmasárta hatz'haráמסרת הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatz'haráתמסור הצהרה
tú (f.)אַתְּ	מָסַרְתְּ הַצְהָרָהmasárt hatz'haráמסרת הצהרה	תִּמְסְרִי הַצְהָרָהtimserí hatz'haráתמסרי הצהרה
vosotrosאַתֶּם	מְסַרְתֶּם הַצְהָרָהmesartém hatz'haráמסרתם הצהרהמָסַרְתֶּם הַצְהָרָהmasártem hatz'haráמסרתם הצהרהvariante	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatz'haráתמסרו הצהרה
vosotrasאַתֶּן	מְסַרְתֶּן הַצְהָרָהmesartén hatz'haráמסרתן הצהרהמָסַרְתֶּן הַצְהָרָהmasárten hatz'haráמסרתן הצהרהvariante	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatz'haráתמסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatz'haráתמסורנה הצהרהformalתִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatz'haráתמסרו הצהרהvariante
élהוּא	מָסַר הַצְהָרָהmasár hatz'haráמסר הצהרה	יִמְסֹר הַצְהָרָהyimsór hatz'haráימסור הצהרה
ellaהִיא	מָסְרָה הַצְהָרָהmasrá hatz'haráמסרה הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatz'haráתמסור הצהרה
ellos / ellasהֵם / הֵן	מָסְרוּ הַצְהָרָהmasrú hatz'haráמסרו הצהרה	יִמְסְרוּ הַצְהָרָהyimserú hatz'haráימסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatz'haráתמסורנה הצהרהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
מְסֹר הַצְהָרָהmesór hatz'haráמסור הצהרה	מִסְרִי הַצְהָרָהmisrí hatz'haráמסרי הצהרה	מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú hatz'haráמסרו הצהרה	מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú hatz'haráמסרו הצהרהמְסֹרְנָה הַצְהָרָהmesórna hatz'haráמסורנה הצהרהformalמִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú hatz'haráמסרו הצהרהvariante

Ejemplos con למסור הצהרה

דובר החברה מסר הצהרה קצרה לעיתונאים בכניסה למשרדים.
El portavoz de la empresa hizo una breve declaración a los periodistas en la entrada de las oficinas.
העדה מסרה הצהרה במשטרה מיד אחרי התאונה.
La testigo prestó declaración en la comisaría justo después del accidente.

Comentarios