לִפְתֹּחַ abrir

liftó'ajSin nikud: לפתוח

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ת-ח

Significado y traducción de לפתוח

1.
abrir
לגרום שדבר סגור לא יהיה סגור; גם להתחיל דבר חדש
- לִפְתֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— abrir algo

Conjugación de לפתוח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְתֹּחַliftó'ajלפתוח	פּוֹתֵחַpoté'ajפותח	פּוֹתַחַתpotájatפותחת	פּוֹתְחִיםpotjímפותחים	פּוֹתְחוֹתpotjótפותחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּתַחְתִּיpatájtiפתחתי	פָּתַחְנוּpatájnuפתחנו	פָּתַחְתָּpatájtaפתחת	פָּתַחְתְּpatájtפתחת	פְּתַחְתֶּםptajtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatájtemפתחתםacento coloq.	פְּתַחְתֶּןptajténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatájtenפתחתןacento coloq.	פָּתַחpatájפתח	פָּתְחָהpatjáפתחה	פָּתְחוּpatjúפתחו
Futuro	אֶפְתַּחeftájאפתח	נִפְתַּחniftájנפתח	תִּפְתַּחtiftájתפתח	תִּפְתְּחִיtiftejíתפתחי	תִּפְתְּחוּtiftejúתפתחו	תִּפְתְּחוּtiftejúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftájnaתפתחנהformal	יִפְתַּחyiftájיפתח	תִּפְתַּחtiftájתפתח	יִפְתְּחוּyiftejúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftájnaתפתחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּתַחְתִּיpatájtiפתחתי	אֶפְתַּחeftájאפתח
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּpatájnuפתחנו	נִפְתַּחniftájנפתח
tú (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּpatájtaפתחת	תִּפְתַּחtiftájתפתח
tú (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּpatájtפתחת	תִּפְתְּחִיtiftejíתפתחי
vosotrosאַתֶּם	פְּתַחְתֶּםptajtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatájtemפתחתםacento coloq.	תִּפְתְּחוּtiftejúתפתחו
vosotrasאַתֶּן	פְּתַחְתֶּןptajténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatájtenפתחתןacento coloq.	תִּפְתְּחוּtiftejúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftájnaתפתחנהformal
élהוּא	פָּתַחpatájפתח	יִפְתַּחyiftájיפתח
ellaהִיא	פָּתְחָהpatjáפתחה	תִּפְתַּחtiftájתפתח
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּתְחוּpatjúפתחו	יִפְתְּחוּyiftejúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftájnaתפתחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּתַחptajפתח	פִּתְחִיpitjíפתחי	פִּתְחוּpitjúפתחו	פִּתְחוּpitjúפתחופְּתַחְנָהptájnaפתחנהformal

Ejemplos con לפתוח

המורה פתחה את החלון, כי היה חם בכיתה.
La maestra abrió la ventana porque hacía calor en el aula.
ביום שישי החנויות פותחות מוקדם וסוגרות בצהריים.
Los viernes las tiendas abren temprano y cierran al mediodía.
הוא פתח את הדלת.
Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לפתוח חשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אל תפתח את הספר שלך.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לפתוח

Palabras de la misma raíz פ-ת-ח

Comentarios