פְּתִיחָה apertura, inauguración
ptijáSin nikud: פתיחהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:פ-ת-ח
Significado y traducción de פתיחה
- 1.
apertura, inauguración
הפעולה של לפתוח משהו, או ההתחלה של אירוע≈ התחלה
- 2.
introducción, obertura
החלק הראשון של שיר, נאום, ספר או יצירה≈ הקדמה, מבוא
פתיחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּתִיחָהptijáפתיחה | פְּתִיחוֹתptijótפתיחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּתִיחַתptijátפתיחת | פְּתִיחוֹתptijótפתיחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פְּתִיחָתִיptijatíפתיחתי | פְּתִיחוֹתַיptijotáyפתיחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | פְּתִיחָתְךָptijatjáפתיחתך | פְּתִיחוֹתֶיךָptijotéjaפתיחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | פְּתִיחָתֵךְptijatéjפתיחתך | פְּתִיחוֹתַיִךְptijotáyijפתיחותייך |
| su (de él)הוּא | פְּתִיחָתוֹptijatóפתיחתו | פְּתִיחוֹתָיוptijotávפתיחותיו |
| su (de ella)הִיא | פְּתִיחָתָהּptijatáפתיחתה | פְּתִיחוֹתֶיהָptijotéhaפתיחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פְּתִיחָתֵנוּptijaténuפתיחתנו | פְּתִיחוֹתֵינוּptijotéynuפתיחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פְּתִיחַתְכֶםptijatjémפתיחתכם | פְּתִיחוֹתֵיכֶםptijoteyjémפתיחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פְּתִיחַתְכֶןptijatjénפתיחתכן | פְּתִיחוֹתֵיכֶןptijoteyjénפתיחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | פְּתִיחָתָםptijatámפתיחתם | פְּתִיחוֹתֵיהֶםptijoteyhémפתיחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | פְּתִיחָתָןptijatánפתיחתן | פְּתִיחוֹתֵיהֶןptijoteyhénפתיחותיהן |
Ejemplos con פתיחה
פתיחת החנות החדשה נדחתה בשבוע
La apertura de la tienda nueva se aplazó una semana.
הפתיחה של השיר הזה ארוכה מדי לטעמי
La introducción de esta canción es demasiado larga para mi gusto.
טום שמע את פתיחת הדלת.
טקס הפתיחה נערך אתמול.
דחוף את הדלת לפתיחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR