לְפַתֵּחַ desarrollar

lefaté'ajSin nikud: לפתח

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:פ-ת-ח

Significado y traducción de לפתח

1.
desarrollar
לגרום שמשהו יגדל, ישתפר או יתקדם, או ליצור דבר חדש≈ לקדם, לשכלל
- לְפַתֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— desarrollar algo
2.
revelar
fotos, película
לטפל בסרט צילום בחומרים מיוחדים כדי שיראו בו את התמונות
- לְפַתֵּחַ אֶת הַתְּמוּנוֹת / הַסֶּרֶט— revelar (fotos, una película)

Conjugación de לפתח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפַתֵּחַlefaté'ajלפתח	מְפַתֵּחַmefaté'ajמפתח	מְפַתַּחַתmefatájatמפתחת	מְפַתְּחִיםmefatjímמפתחים	מְפַתְּחוֹתmefatjótמפתחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פִּתַּחְתִּיpitájtiפיתחתי	פִּתַּחְנוּpitájnuפיתחנו	פִּתַּחְתָּpitájtaפיתחת	פִּתַּחְתְּpitájtפיתחת	פִּתַּחְתֶּםpitajtémפיתחתם	פִּתַּחְתֶּןpitajténפיתחתן	פִּתֵּחַpité'ajפיתחפִּתַּחpitájפיתחvariante	פִּתְּחָהpitjáפיתחה	פִּתְּחוּpitjúפיתחו
Futuro	אֲפַתֵּחַafaté'ajאפתחאֲפַתַּחafatájאפתחvariante	נְפַתֵּחַnefaté'ajנפתחנְפַתַּחnefatájנפתחvariante	תְּפַתֵּחַtefaté'ajתפתחתְּפַתַּחtefatájתפתחvariante	תְּפַתְּחִיtefatjíתפתחי	תְּפַתְּחוּtefatjúתפתחו	תְּפַתְּחוּtefatjúתפתחותְּפַתַּחְנָהtefatájnaתפתחנהformal	יְפַתֵּחַyefaté'ajיפתחיְפַתַּחyefatájיפתחvariante	תְּפַתֵּחַtefaté'ajתפתחתְּפַתַּחtefatájתפתחvariante	יְפַתְּחוּyefatjúיפתחותְּפַתַּחְנָהtefatájnaתפתחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פִּתַּחְתִּיpitájtiפיתחתי	אֲפַתֵּחַafaté'ajאפתחאֲפַתַּחafatájאפתחvariante
nosotrosאֲנַחְנוּ	פִּתַּחְנוּpitájnuפיתחנו	נְפַתֵּחַnefaté'ajנפתחנְפַתַּחnefatájנפתחvariante
tú (m.)אַתָּה	פִּתַּחְתָּpitájtaפיתחת	תְּפַתֵּחַtefaté'ajתפתחתְּפַתַּחtefatájתפתחvariante
tú (f.)אַתְּ	פִּתַּחְתְּpitájtפיתחת	תְּפַתְּחִיtefatjíתפתחי
vosotrosאַתֶּם	פִּתַּחְתֶּםpitajtémפיתחתם	תְּפַתְּחוּtefatjúתפתחו
vosotrasאַתֶּן	פִּתַּחְתֶּןpitajténפיתחתן	תְּפַתְּחוּtefatjúתפתחותְּפַתַּחְנָהtefatájnaתפתחנהformal
élהוּא	פִּתֵּחַpité'ajפיתחפִּתַּחpitájפיתחvariante	יְפַתֵּחַyefaté'ajיפתחיְפַתַּחyefatájיפתחvariante
ellaהִיא	פִּתְּחָהpitjáפיתחה	תְּפַתֵּחַtefaté'ajתפתחתְּפַתַּחtefatájתפתחvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	פִּתְּחוּpitjúפיתחו	יְפַתְּחוּyefatjúיפתחותְּפַתַּחְנָהtefatájnaתפתחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פַּתֵּחַpaté'ajפתחפַּתַּחpatájפתחvariante	פַּתְּחִיpatjíפתחי	פַּתְּחוּpatjúפתחו	פַּתְּחוּpatjúפתחופַּתַּחְנָהpatájnaפתחנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפֻתָּחmefutájמפותח	מְפֻתַּחַתmefutájatמפותחת	מְפֻתָּחִיםmefutajímמפותחים	מְפֻתָּחוֹתmefutajótמפותחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פֻּתַּחְתִּיputájtiפותחתי	פֻּתַּחְנוּputájnuפותחנו	פֻּתַּחְתָּputájtaפותחת	פֻּתַּחְתְּputájtפותחת	פֻּתַּחְתֶּםputajtémפותחתם	פֻּתַּחְתֶּןputajténפותחתן	פֻּתַּחputájפותח	פֻּתְּחָהputjáפותחה	פֻּתְּחוּputjúפותחו
Futuro	אֲפֻתַּחafutájאפותח	נְפֻתַּחnefutájנפותח	תְּפֻתַּחtefutájתפותח	תְּפֻתְּחִיtefutjíתפותחי	תְּפֻתְּחוּtefutjúתפותחו	תְּפֻתְּחוּtefutjúתפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutájnaתפותחנהformal	יְפֻתַּחyefutájיפותח	תְּפֻתַּחtefutájתפותח	יְפֻתְּחוּyefutjúיפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutájnaתפותחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פֻּתַּחְתִּיputájtiפותחתי	אֲפֻתַּחafutájאפותח
nosotrosאֲנַחְנוּ	פֻּתַּחְנוּputájnuפותחנו	נְפֻתַּחnefutájנפותח
tú (m.)אַתָּה	פֻּתַּחְתָּputájtaפותחת	תְּפֻתַּחtefutájתפותח
tú (f.)אַתְּ	פֻּתַּחְתְּputájtפותחת	תְּפֻתְּחִיtefutjíתפותחי
vosotrosאַתֶּם	פֻּתַּחְתֶּםputajtémפותחתם	תְּפֻתְּחוּtefutjúתפותחו
vosotrasאַתֶּן	פֻּתַּחְתֶּןputajténפותחתן	תְּפֻתְּחוּtefutjúתפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutájnaתפותחנהformal
élהוּא	פֻּתַּחputájפותח	יְפֻתַּחyefutájיפותח
ellaהִיא	פֻּתְּחָהputjáפותחה	תְּפֻתַּחtefutájתפותח
ellos / ellasהֵם / הֵן	פֻּתְּחוּputjúפותחו	יְפֻתְּחוּyefutjúיפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutájnaתפותחנהfem., formal

Ejemplos con לפתח

החברה שלנו פיתחה את האפליקציה הזאת בשנה אחת
Nuestra empresa desarrolló esta aplicación en un año.
פעם היינו מפתחים את התמונות בחנות צילום
Antes revelábamos las fotos en una tienda de fotografía.
פיתחו את הדלת.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
הקריאה מפתחת את השכל.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz פ-ת-ח

Comentarios