לְהִפָּתַח abrirse, ser abierto

lehipatájSin nikud: להיפתח

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ת-ח

Significado y traducción de להיפתח

1.
abrirse, ser abierto
להפוך לפתוח, מעצמו או כשמישהו פותח; גם להתחיל לפעול≈ להיפתח לרווחה, להתחיל

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִפָּתַחlehipatájלהיפתחלְהִפָּתֵחַlehipaté'ajלהיפתחvariante	נִפְתָּחniftájנפתח	נִפְתַּחַתniftájatנפתחת	נִפְתָּחִיםniftajímנפתחים	נִפְתָּחוֹתniftajótנפתחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִפְתַּחְתִּיniftájtiנפתחתי	נִפְתַּחְנוּniftájnuנפתחנו	נִפְתַּחְתָּniftájtaנפתחת	נִפְתַּחְתְּniftájtנפתחת	נִפְתַּחְתֶּםniftajtémנפתחתם	נִפְתַּחְתֶּןniftajténנפתחתן	נִפְתַּחniftájנפתח	נִפְתְּחָהniftejáנפתחה	נִפְתְּחוּniftejúנפתחו
Futuro	אֶפָּתַחepatájאפתחאֶפָּתֵחַepaté'ajאפתחraro	נִפָּתַחnipatájניפתחנִפָּתֵחַnipaté'ajניפתחraro	תִּפָּתַחtipatájתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'ajתיפתחraro	תִּפָּתְחִיtipatjíתיפתחי	תִּפָּתְחוּtipatjúתיפתחו	תִּפָּתְחוּtipatjúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatájnaתיפתחנהformal	יִפָּתַחyipatájייפתחיִפָּתֵחַyipaté'ajייפתחraro	תִּפָּתַחtipatájתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'ajתיפתחraro	יִפָּתְחוּyipatjúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatájnaתיפתחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִפְתַּחְתִּיniftájtiנפתחתי	אֶפָּתַחepatájאפתחאֶפָּתֵחַepaté'ajאפתחraro
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִפְתַּחְנוּniftájnuנפתחנו	נִפָּתַחnipatájניפתחנִפָּתֵחַnipaté'ajניפתחraro
tú (m.)אַתָּה	נִפְתַּחְתָּniftájtaנפתחת	תִּפָּתַחtipatájתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'ajתיפתחraro
tú (f.)אַתְּ	נִפְתַּחְתְּniftájtנפתחת	תִּפָּתְחִיtipatjíתיפתחי
vosotrosאַתֶּם	נִפְתַּחְתֶּםniftajtémנפתחתם	תִּפָּתְחוּtipatjúתיפתחו
vosotrasאַתֶּן	נִפְתַּחְתֶּןniftajténנפתחתן	תִּפָּתְחוּtipatjúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatájnaתיפתחנהformal
élהוּא	נִפְתַּחniftájנפתח	יִפָּתַחyipatájייפתחיִפָּתֵחַyipaté'ajייפתחraro
ellaהִיא	נִפְתְּחָהniftejáנפתחה	תִּפָּתַחtipatájתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'ajתיפתחraro
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִפְתְּחוּniftejúנפתחו	יִפָּתְחוּyipatjúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatájnaתיפתחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִפָּתַחhipatájהיפתחהִפָּתֵחַhipaté'ajהיפתחraro	הִפָּתְחִיhipatjíהיפתחי	הִפָּתְחוּhipatjúהיפתחו	הִפָּתְחוּhipatjúהיפתחוהִפָּתַחְנָהhipatájnaהיפתחנהformal

הרוח הייתה חזקה, והחלון בחדר נפתח באמצע הלילה.
El viento era fuerte y la ventana del cuarto se abrió en mitad de la noche.
הספרייה החדשה בשכונה תיפתח בחודש הבא.
La nueva biblioteca del barrio va a abrir el mes que viene.
עכשיו בואו ונפתח את המשחק.
Tatoeba · MrShoval · kobylkin · CC BY 2.0 FR
הניצנים של עץ זה עומדים להיפתח.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הדלת הזאת אינה נפתחת.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הדלת ההיא לא נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שמענו את הדלת נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR