לִפְתֹּחַ דַּף חָדָשׁ pasar página, empezar de cero

liftó'aj daf jadáshSin nikud: לפתוח דף חדש

verbo

Significado y traducción de לפתוח דף חדש

1.
pasar página, empezar de cero
לשכוח את מה שהיה ולהתחיל מחדש≈ להתחיל מחדש

Conjugación de לפתוח דף חדש: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְתֹּחַ דַּף חָדָשׁliftó'aj daf jadáshלפתוח דף חדש	פּוֹתֵחַ דַּף חָדָשׁpoté'aj daf jadáshפותח דף חדש	פּוֹתַחַת דַּף חָדָשׁpotájat daf jadáshפותחת דף חדש	פּוֹתְחִים דַּף חָדָשׁpotjím daf jadáshפותחים דף חדש	פּוֹתְחוֹת דַּף חָדָשׁpotjót daf jadáshפותחות דף חדש

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּתַחְתִּי דַּף חָדָשׁpatájti daf jadáshפתחתי דף חדש	פָּתַחְנוּ דַּף חָדָשׁpatájnu daf jadáshפתחנו דף חדש	פָּתַחְתָּ דַּף חָדָשׁpatájta daf jadáshפתחת דף חדש	פָּתַחְתְּ דַּף חָדָשׁpatájt daf jadáshפתחת דף חדש	פְּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁptajtém daf jadáshפתחתם דף חדשפָּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁpatájtem daf jadáshפתחתם דף חדשvariante	פְּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁptajtén daf jadáshפתחתן דף חדשפָּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁpatájten daf jadáshפתחתן דף חדשvariante	פָּתַח דַּף חָדָשׁpatáj daf jadáshפתח דף חדש	פָּתְחָה דַּף חָדָשׁpatjá daf jadáshפתחה דף חדש	פָּתְחוּ דַּף חָדָשׁpatjú daf jadáshפתחו דף חדש
Futuro	אֶפְתַּח דַּף חָדָשׁeftáj daf jadáshאפתח דף חדש	נִפְתַּח דַּף חָדָשׁniftáj daf jadáshנפתח דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftáj daf jadáshתפתח דף חדש	תִּפְתְּחִי דַּף חָדָשׁtiftejí daf jadáshתפתחי דף חדש	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftejú daf jadáshתפתחו דף חדש	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftejú daf jadáshתפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftájna daf jadáshתפתחנה דף חדשformalתִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftejú daf jadáshתפתחו דף חדשvariante	יִפְתַּח דַּף חָדָשׁyiftáj daf jadáshיפתח דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftáj daf jadáshתפתח דף חדש	יִפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁyiftejú daf jadáshיפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftájna daf jadáshתפתחנה דף חדשfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּתַחְתִּי דַּף חָדָשׁpatájti daf jadáshפתחתי דף חדש	אֶפְתַּח דַּף חָדָשׁeftáj daf jadáshאפתח דף חדש
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ דַּף חָדָשׁpatájnu daf jadáshפתחנו דף חדש	נִפְתַּח דַּף חָדָשׁniftáj daf jadáshנפתח דף חדש
tú (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ דַּף חָדָשׁpatájta daf jadáshפתחת דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftáj daf jadáshתפתח דף חדש
tú (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ דַּף חָדָשׁpatájt daf jadáshפתחת דף חדש	תִּפְתְּחִי דַּף חָדָשׁtiftejí daf jadáshתפתחי דף חדש
vosotrosאַתֶּם	פְּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁptajtém daf jadáshפתחתם דף חדשפָּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁpatájtem daf jadáshפתחתם דף חדשvariante	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftejú daf jadáshתפתחו דף חדש
vosotrasאַתֶּן	פְּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁptajtén daf jadáshפתחתן דף חדשפָּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁpatájten daf jadáshפתחתן דף חדשvariante	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftejú daf jadáshתפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftájna daf jadáshתפתחנה דף חדשformalתִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftejú daf jadáshתפתחו דף חדשvariante
élהוּא	פָּתַח דַּף חָדָשׁpatáj daf jadáshפתח דף חדש	יִפְתַּח דַּף חָדָשׁyiftáj daf jadáshיפתח דף חדש
ellaהִיא	פָּתְחָה דַּף חָדָשׁpatjá daf jadáshפתחה דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftáj daf jadáshתפתח דף חדש
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּתְחוּ דַּף חָדָשׁpatjú daf jadáshפתחו דף חדש	יִפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁyiftejú daf jadáshיפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftájna daf jadáshתפתחנה דף חדשfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּתַח דַּף חָדָשׁptaj daf jadáshפתח דף חדש	פִּתְחִי דַּף חָדָשׁpitjí daf jadáshפתחי דף חדש	פִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitjú daf jadáshפתחו דף חדש	פִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitjú daf jadáshפתחו דף חדשפְּתַחְנָה דַּף חָדָשׁptájna daf jadáshפתחנה דף חדשformalפִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitjú daf jadáshפתחו דף חדשvariante

Ejemplos con לפתוח דף חדש

אחרי הריב הגדול, החלטנו לפתוח דף חדש ולהישאר חברים.
Después de la gran pelea, decidimos pasar página y seguir siendo amigos.

Comentarios