לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָה iniciar una guerra, declarar la guerra

liftó'aj bemiljamáSin nikud: לפתוח במלחמה

verbo

Significado y traducción de לפתוח במלחמה

1.
iniciar una guerra, declarar la guerra
להתחיל להילחם במדינה, בקבוצה או בתופעה
- לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— iniciar una guerra contra alguien / algo

Conjugación de לפתוח במלחמה: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָהliftó'aj bemiljamáלפתוח במלחמה	פּוֹתֵחַ בְּמִלְחָמָהpoté'aj bemiljamáפותח במלחמה	פּוֹתַחַת בְּמִלְחָמָהpotájat bemiljamáפותחת במלחמה	פּוֹתְחִים בְּמִלְחָמָהpotjím bemiljamáפותחים במלחמה	פּוֹתְחוֹת בְּמִלְחָמָהpotjót bemiljamáפותחות במלחמה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּתַחְתִּי בְּמִלְחָמָהpatájti bemiljamáפתחתי במלחמה	פָּתַחְנוּ בְּמִלְחָמָהpatájnu bemiljamáפתחנו במלחמה	פָּתַחְתָּ בְּמִלְחָמָהpatájta bemiljamáפתחת במלחמה	פָּתַחְתְּ בְּמִלְחָמָהpatájt bemiljamáפתחת במלחמה	פְּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהptajtém bemiljamáפתחתם במלחמהפָּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהpatájtem bemiljamáפתחתם במלחמהvariante	פְּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהptajtén bemiljamáפתחתן במלחמהפָּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהpatájten bemiljamáפתחתן במלחמהvariante	פָּתַח בְּמִלְחָמָהpatáj bemiljamáפתח במלחמה	פָּתְחָה בְּמִלְחָמָהpatjá bemiljamáפתחה במלחמה	פָּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpatjú bemiljamáפתחו במלחמה
Futuro	אֶפְתַּח בְּמִלְחָמָהeftáj bemiljamáאפתח במלחמה	נִפְתַּח בְּמִלְחָמָהniftáj bemiljamáנפתח במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftáj bemiljamáתפתח במלחמה	תִּפְתְּחִי בְּמִלְחָמָהtiftejí bemiljamáתפתחי במלחמה	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftejú bemiljamáתפתחו במלחמה	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftejú bemiljamáתפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftájna bemiljamáתפתחנה במלחמהformalתִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftejú bemiljamáתפתחו במלחמהvariante	יִפְתַּח בְּמִלְחָמָהyiftáj bemiljamáיפתח במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftáj bemiljamáתפתח במלחמה	יִפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהyiftejú bemiljamáיפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftájna bemiljamáתפתחנה במלחמהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּתַחְתִּי בְּמִלְחָמָהpatájti bemiljamáפתחתי במלחמה	אֶפְתַּח בְּמִלְחָמָהeftáj bemiljamáאפתח במלחמה
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בְּמִלְחָמָהpatájnu bemiljamáפתחנו במלחמה	נִפְתַּח בְּמִלְחָמָהniftáj bemiljamáנפתח במלחמה
tú (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ בְּמִלְחָמָהpatájta bemiljamáפתחת במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftáj bemiljamáתפתח במלחמה
tú (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ בְּמִלְחָמָהpatájt bemiljamáפתחת במלחמה	תִּפְתְּחִי בְּמִלְחָמָהtiftejí bemiljamáתפתחי במלחמה
vosotrosאַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהptajtém bemiljamáפתחתם במלחמהפָּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהpatájtem bemiljamáפתחתם במלחמהvariante	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftejú bemiljamáתפתחו במלחמה
vosotrasאַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהptajtén bemiljamáפתחתן במלחמהפָּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהpatájten bemiljamáפתחתן במלחמהvariante	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftejú bemiljamáתפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftájna bemiljamáתפתחנה במלחמהformalתִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftejú bemiljamáתפתחו במלחמהvariante
élהוּא	פָּתַח בְּמִלְחָמָהpatáj bemiljamáפתח במלחמה	יִפְתַּח בְּמִלְחָמָהyiftáj bemiljamáיפתח במלחמה
ellaהִיא	פָּתְחָה בְּמִלְחָמָהpatjá bemiljamáפתחה במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftáj bemiljamáתפתח במלחמה
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpatjú bemiljamáפתחו במלחמה	יִפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהyiftejú bemiljamáיפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftájna bemiljamáתפתחנה במלחמהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּתַח בְּמִלְחָמָהptaj bemiljamáפתח במלחמה	פִּתְחִי בְּמִלְחָמָהpitjí bemiljamáפתחי במלחמה	פִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitjú bemiljamáפתחו במלחמה	פִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitjú bemiljamáפתחו במלחמהפְּתַחְנָה בְּמִלְחָמָהptájna bemiljamáפתחנה במלחמהformalפִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitjú bemiljamáפתחו במלחמהvariante

Ejemplos con לפתוח במלחמה

העירייה פתחה במלחמה נגד הלכלוך ברחובות.
La municipalidad le declaró la guerra a la suciedad en las calles.

Comentarios