לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה abrir una investigación, iniciar una investigación

liftó'aj bajakiráSin nikud: לפתוח בחקירה

verbo

Significado y traducción de לפתוח בחקירה

1.
abrir una investigación, iniciar una investigación
להתחיל לבדוק באופן רשמי מה קרה ומי אשם
- לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— abrir una investigación contra alguien

Conjugación de לפתוח בחקירה: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָהliftó'aj bajakiráלפתוח בחקירה	פּוֹתֵחַ בַּחֲקִירָהpoté'aj bajakiráפותח בחקירה	פּוֹתַחַת בַּחֲקִירָהpotájat bajakiráפותחת בחקירה	פּוֹתְחִים בַּחֲקִירָהpotjím bajakiráפותחים בחקירה	פּוֹתְחוֹת בַּחֲקִירָהpotjót bajakiráפותחות בחקירה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהpatájti bajakiráפתחתי בחקירה	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהpatájnu bajakiráפתחנו בחקירה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהpatájta bajakiráפתחת בחקירה	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהpatájt bajakiráפתחת בחקירה	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהptajtém bajakiráפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהpatájtem bajakiráפתחתם בחקירהvariante	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהptajtén bajakiráפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהpatájten bajakiráפתחתן בחקירהvariante	פָּתַח בַּחֲקִירָהpatáj bajakiráפתח בחקירה	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהpatjá bajakiráפתחה בחקירה	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהpatjú bajakiráפתחו בחקירה
Futuro	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהeftáj bajakiráאפתח בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהniftáj bajakiráנפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftáj bajakiráתפתח בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהtiftejí bajakiráתפתחי בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftejú bajakiráתפתחו בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftejú bajakiráתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftájna bajakiráתפתחנה בחקירהformalתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftejú bajakiráתפתחו בחקירהvariante	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהyiftáj bajakiráיפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftáj bajakiráתפתח בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהyiftejú bajakiráיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftájna bajakiráתפתחנה בחקירהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהpatájti bajakiráפתחתי בחקירה	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהeftáj bajakiráאפתח בחקירה
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהpatájnu bajakiráפתחנו בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהniftáj bajakiráנפתח בחקירה
tú (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהpatájta bajakiráפתחת בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftáj bajakiráתפתח בחקירה
tú (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהpatájt bajakiráפתחת בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהtiftejí bajakiráתפתחי בחקירה
vosotrosאַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהptajtém bajakiráפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהpatájtem bajakiráפתחתם בחקירהvariante	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftejú bajakiráתפתחו בחקירה
vosotrasאַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהptajtén bajakiráפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהpatájten bajakiráפתחתן בחקירהvariante	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftejú bajakiráתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftájna bajakiráתפתחנה בחקירהformalתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftejú bajakiráתפתחו בחקירהvariante
élהוּא	פָּתַח בַּחֲקִירָהpatáj bajakiráפתח בחקירה	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהyiftáj bajakiráיפתח בחקירה
ellaהִיא	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהpatjá bajakiráפתחה בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftáj bajakiráתפתח בחקירה
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהpatjú bajakiráפתחו בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהyiftejú bajakiráיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftájna bajakiráתפתחנה בחקירהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּתַח בַּחֲקִירָהptaj bajakiráפתח בחקירה	פִּתְחִי בַּחֲקִירָהpitjí bajakiráפתחי בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitjú bajakiráפתחו בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitjú bajakiráפתחו בחקירהפְּתַחְנָה בַּחֲקִירָהptájna bajakiráפתחנה בחקירהformalפִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitjú bajakiráפתחו בחקירהvariante

Ejemplos con לפתוח בחקירה

המשטרה פתחה בחקירה אחרי שנעלמו כספים מהקופה של המועדון.
La policía abrió una investigación después de que desapareciera dinero de la caja del club.
משרד הבריאות יפתח בחקירה נגד המרפאה שמכרה תרופות בלי מרשם.
El Ministerio de Salud abrirá una investigación contra la clínica que vendía medicamentos sin receta.

Comentarios