לַהֲפֹךְ dar vuelta, voltear

lahafójSin nikud: להפוך

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ה-פ-ך

Significado y traducción de להפוך

1.
dar vuelta, voltear
לשים את הצד העליון של דבר למטה ואת התחתון למעלה≈ לסובב
- לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— dar vuelta algo
2.
convertir, transformar
לשנות דבר כך שיהיה דבר אחר לגמרי≈ לשנות, להמיר
- לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— convertir algo en algo
3.
convertirse, volverse
לעבור שינוי ולהיות דבר אחר ממה שהיית קודם≈ להיעשות, להיהפך
- לַהֲפֹךְ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— convertirse en algo

Conjugación de להפוך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַהֲפֹךְlahafójלהפוך	הוֹפֵךְhoféjהופך	הוֹפֶכֶתhoféjetהופכת	הוֹפְכִיםhofjímהופכים	הוֹפְכוֹתhofjótהופכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הָפַכְתִּיhafájtiהפכתי	הָפַכְנוּhafájnuהפכנו	הָפַכְתָּhafájtaהפכת	הָפַכְתְּhafájtהפכת	הֲפַכְתֶּםhafajtémהפכתםהָפַכְתֶּםhafájtemהפכתםacento coloq.	הֲפַכְתֶּןhafajténהפכתןהָפַכְתֶּןhafájtenהפכתןacento coloq.	הָפַךְhafájהפך	הָפְכָהhafjáהפכה	הָפְכוּhafjúהפכו
Futuro	אֶהֱפֹךְehefójאהפוך	נַהֲפֹךְnahafójנהפוך	תַּהֲפֹךְtahafójתהפוךתַּהְפֹךְtahfójתהפוךvariante	תַּהַפְכִיtahafjíתהפכי	תַּהַפְכוּtahafjúתהפכותַּהְפְכוּtahfjúתהפכוvariante	תַּהַפְכוּtahafjúתהפכותַּהֲפֹכְנָהtahafójnaתהפוכנהformalתַּהְפֹכְנָהtahfójnaתהפוכנהvarianteתַּהְפְכוּtahfjúתהפכוen el habla	יַהֲפֹךְyahafójיהפוך	תַּהֲפֹךְtahafójתהפוךתַּהְפֹךְtahfójתהפוךvariante	יַהַפְכוּyahafjúיהפכויַהֲפְכוּyahafjúיהפכוvarianteתַּהֲפֹכְנָהtahafójnaתהפוכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הָפַכְתִּיhafájtiהפכתי	אֶהֱפֹךְehefójאהפוך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הָפַכְנוּhafájnuהפכנו	נַהֲפֹךְnahafójנהפוך
tú (m.)אַתָּה	הָפַכְתָּhafájtaהפכת	תַּהֲפֹךְtahafójתהפוךתַּהְפֹךְtahfójתהפוךvariante
tú (f.)אַתְּ	הָפַכְתְּhafájtהפכת	תַּהַפְכִיtahafjíתהפכי
vosotrosאַתֶּם	הֲפַכְתֶּםhafajtémהפכתםהָפַכְתֶּםhafájtemהפכתםacento coloq.	תַּהַפְכוּtahafjúתהפכותַּהְפְכוּtahfjúתהפכוvariante
vosotrasאַתֶּן	הֲפַכְתֶּןhafajténהפכתןהָפַכְתֶּןhafájtenהפכתןacento coloq.	תַּהַפְכוּtahafjúתהפכותַּהֲפֹכְנָהtahafójnaתהפוכנהformalתַּהְפֹכְנָהtahfójnaתהפוכנהvarianteתַּהְפְכוּtahfjúתהפכוen el habla
élהוּא	הָפַךְhafájהפך	יַהֲפֹךְyahafójיהפוך
ellaהִיא	הָפְכָהhafjáהפכה	תַּהֲפֹךְtahafójתהפוךתַּהְפֹךְtahfójתהפוךvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	הָפְכוּhafjúהפכו	יַהַפְכוּyahafjúיהפכויַהֲפְכוּyahafjúיהפכוvarianteתַּהֲפֹכְנָהtahafójnaתהפוכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֲפֹךְhafójהפוך	הִפְכִיhifjíהפכי	הִפְכוּhifjúהפכו	הִפְכוּhifjúהפכוהֲפֹכְנָהhafójnaהפוכנהformal

Ejemplos con להפוך

הפכתי את החביתה בלי לשבור אותה
Di vuelta la tortilla sin romperla.
הפכנו את המחסן לחדר עבודה נעים
Convertimos el depósito en un cuarto de trabajo agradable.
השיר הקטן הזה הפך ללהיט בכל הארץ
Esta pequeña canción se convirtió en un éxito en todo el país.
למה הוא הפך?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
היא הפך לאיש עסקים.
Tatoeba · Alkrasnov · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא הפך את המעיל שלו.
Tatoeba · nava · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להפוך

dar vuelta la tortilla, poner todo patas arribaלַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ

Palabras de la misma raíz ה-פ-ך

Comentarios