הֵפֶךְ lo contrario, lo opuesto

héfejSin nikud: הפך

sust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ה-פ-ך

Significado y traducción de הפך

1.
lo contrario, lo opuesto
דבר שהוא שונה לגמרי ממשהו אחר, מהצד השני≈ ניגוד, היפוך
- הַהֵפֶךְ מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— lo contrario de algo/alguien

Forma básica

Singular	Plural
הֵפֶךְhéfejהפך	הֲפָכִיםhafajímהפכים

Estado constructo

Singular	Plural
הֶפֶךְhéfejהפךהֵפֶךְhéfejהפךvariante	הַפְכֵיhafjéyהפכי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַפְכִּיhafkíהפכיהֶפְכִּיhefkíהפכיvariante	הֲפָכַיhafajáyהפכיי
tu (m.)אַתָּה	הַפְכְּךָhafkejáהפכךהֶפְכְּךָhefkejáהפכךvariante	הֲפָכֶיךָhafajéjaהפכיך
tu (f.)אַתְּ	הַפְכֵּךְhafkéjהפכךהֶפְכֵּךְhefkéjהפכךvariante	הֲפָכַיִךְhafajáyijהפכייך
su (de él)הוּא	הַפְכּוֹhafkóהפכוהֶפְכּוֹhefkóהפכוvariante	הֲפָכָיוhafajávהפכיו
su (de ella)הִיא	הַפְכָּהּhafkáהפכההֶפְכָּהּhefkáהפכהvariante	הֲפָכֶיהָhafajéhaהפכיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַפְכֵּנוּhafkénuהפכנוהֶפְכֵּנוּhefkénuהפכנוvariante	הֲפָכֵינוּhafajéynuהפכינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַפְכְּכֶםhafkejémהפככםהֶפְכְּכֶםhefkejémהפככםvariante	הַפְכֵיכֶםhafjeyjémהפכיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַפְכְּכֶןhafkejénהפככןהֶפְכְּכֶןhefkejénהפככןvariante	הַפְכֵיכֶןhafjeyjénהפכיכן
su (de ellos)הֵם	הַפְכָּםhafkámהפכםהֶפְכָּםhefkámהפכםvariante	הַפְכֵיהֶםhafjeyhémהפכיהם
su (de ellas)הֵן	הַפְכָּןhafkánהפכןהֶפְכָּןhefkánהפכןvariante	הַפְכֵיהֶןhafjeyhénהפכיהן

אני לא כועס, להפך, אני שמח שבאת
No estoy enojado, al contrario, me alegra que hayas venido.
הבן הקטן שלהם הוא בדיוק ההפך מאחיו הגדול
Su hijo menor es justo lo contrario de su hermano mayor.
בסוף קרה בדיוק ההפך ממה שתכננו.
Al final pasó justo lo contrario de lo que habíamos planeado.
הוא אמר לי בדיוק את ההפך!
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא עשה את ההפך.
Tatoeba · Eldad · vladb314 · CC BY 2.0 FR
תום אמר לי בדיוק את ההפך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR