Skip to content

הִתְבַּדְּלוּת separatism, aloofness

hitbadlútWithout nikud: התבדלות
nounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ב-ד-ל

Meaning and translation of התבדלות

  1. 1.

    separatism, aloofness, self-segregation

    התרחקות מכוונת מהחברה כדי להיות שונה ונפרד ממנה≈ התרחקות, בדלנות, הסתגרות

    • הִתְבַּדְּלוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— separation from sb/sth; keeping apart from sb/sth

התבדלות: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
הִתְבַּדְּלוּתhitbadlútהתבדלותהִתְבַּדְּלֻיּוֹתhitbadluyótהתבדלויות
Construct
SingularPlural
הִתְבַּדְּלוּתhitbadlútהתבדלותהִתְבַּדְּלֻיּוֹתhitbadluyótהתבדלויות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיהִתְבַּדְּלוּתִיhitbadlutíהתבדלותיהִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיhitbadluyotáyהתבדלויותיי
your (m. sg.)אַתָּההִתְבַּדְּלוּתְךָhitbadlutkháהתבדלותךהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיךָhitbadluyotékhaהתבדלויותיך
your (f. sg.)אַתְּהִתְבַּדְּלוּתֵךְhitbadlutékhהתבדלותךהִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיִךְhitbadluyotáyikhהתבדלויותייך
hisהוּאהִתְבַּדְּלוּתוֹhitbadlutóהתבדלותוהִתְבַּדְּלֻיּוֹתָיוhitbadluyotávהתבדלויותיו
herהִיאהִתְבַּדְּלוּתָהּhitbadlutáהתבדלותההִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיהָhitbadluyotéhaהתבדלויותיה
ourאֲנַחְנוּהִתְבַּדְּלוּתֵנוּhitbadluténuהתבדלותנוהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵינוּhitbadluyotéynuהתבדלויותינו
your (m. pl.)אַתֶּםהִתְבַּדְּלוּתְכֶםhitbadlutkhémהתבדלותכםהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶםhitbadluyoteykhémהתבדלויותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןהִתְבַּדְּלוּתְכֶןhitbadlutkhénהתבדלותכןהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶןhitbadluyoteykhénהתבדלויותיכן
their (m.)הֵםהִתְבַּדְּלוּתָםhitbadlutámהתבדלותםהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶםhitbadluyoteyhémהתבדלויותיהם
their (f.)הֵןהִתְבַּדְּלוּתָןhitbadlutánהתבדלותןהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶןhitbadluyoteyhénהתבדלויותיהן

Examples with התבדלות

  • המורה דיברה על ההתבדלות של הקבוצה משאר הכיתה

    The teacher talked about the group keeping itself apart from the rest of the class.

Words with the same root ב-ד-ל

Comments