Skip to content

הֶבְדֵּל difference, distinction

hevdélWithout nikud: הבדל
nounmasculineMishkal: hektélהֶקְטֵלRoot:ב-ד-ל

Meaning and translation of הבדל

  1. 1.

    difference, distinction

    מה שלא דומה בין שני דברים או אנשים≈ שוני, פער

    • הֶבְדֵּל בֵּין X לְ־Y / בֵּין X וּבֵין Y— the difference between X and Y

הבדל: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
הֶבְדֵּלhevdélהבדלהֶבְדֵּלִיםhevdelímהבדלים
Construct
SingularPlural
הֶבְדֵּלhevdélהבדלהֶבְדֵּלֵיhevdeléyהבדלי
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיהֶבְדֵּלִיhevdelíהבדליהֶבְדֵּלַיhevdeláyהבדליי
your (m. sg.)אַתָּההֶבְדֵּלְךָhevdelkháהבדלךהֶבְדֵּלֶיךָhevdelékhaהבדליך
your (f. sg.)אַתְּהֶבְדֵּלֵךְhevdelékhהבדלךהֶבְדֵּלַיִךְhevdeláyikhהבדלייך
hisהוּאהֶבְדֵּלוֹhevdelóהבדלוהֶבְדֵּלָיוhevdelávהבדליו
herהִיאהֶבְדֵּלָהּhevdeláהבדלההֶבְדֵּלֶיהָhevdeléhaהבדליה
ourאֲנַחְנוּהֶבְדֵּלֵנוּhevdelénuהבדלנוהֶבְדֵּלֵינוּhevdeléynuהבדלינו
your (m. pl.)אַתֶּםהֶבְדֵּלְכֶםhevdelkhémהבדלכםהֶבְדֵּלֵיכֶםhevdeleykhémהבדליכם
your (f. pl.)אַתֶּןהֶבְדֵּלְכֶןhevdelkhénהבדלכןהֶבְדֵּלֵיכֶןhevdeleykhénהבדליכן
their (m.)הֵםהֶבְדֵּלָםhevdelámהבדלםהֶבְדֵּלֵיהֶםhevdeleyhémהבדליהם
their (f.)הֵןהֶבְדֵּלָןhevdelánהבדלןהֶבְדֵּלֵיהֶןhevdeleyhénהבדליהן

Examples with הבדל

  • אתה יכול להסביר לי מה ההבדל בין קפה הפוך ללאטה?

    Can you explain to me the difference between an Israeli "hafuch" and a latte? (to a man)

  • יש הבדלים קטנים בין שתי התמונות, תמצאו אותם.

    There are small differences between the two pictures, find them.

  • אתה רואה את ההבדל?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה מבין מה ההבדל?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה יכול לראות את ההבדל?

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ב-ד-ל

Comments