הַבְדָּלָה separation, distinction

havdaláWithout nikud: הבדלה

nounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ב-ד-ל

Meaning and translation of הבדלה

1.
separation, distinction
הפרדה בין שני דברים, או הבחנה ביניהם≈ הפרדה, הבחנה
- הַבְדָּלָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־(בֵּין) מַשֶּׁהוּ— separation between sth and sth
2.
Havdalah
ceremony marking the end of Shabbat
טקס קצר במוצאי שבת עם יין, בשמים ונר

הבדלה: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
הַבְדָּלָהhavdaláהבדלה	הַבְדָּלוֹתhavdalótהבדלות

Construct

Singular	Plural
הַבְדָּלַתhavdalátהבדלת	הַבְדָּלוֹתhavdalótהבדלות

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	הַבְדָּלָתִיhavdalatíהבדלתי	הַבְדָּלוֹתַיhavdalotáyהבדלותיי
your (m. sg.)אַתָּה	הַבְדָּלָתְךָhavdalatkháהבדלתך	הַבְדָּלוֹתֶיךָhavdalotékhaהבדלותיך
your (f. sg.)אַתְּ	הַבְדָּלָתֵךְhavdalatékhהבדלתך	הַבְדָּלוֹתַיִךְhavdalotáyikhהבדלותייך
hisהוּא	הַבְדָּלָתוֹhavdalatóהבדלתו	הַבְדָּלוֹתָיוhavdalotávהבדלותיו
herהִיא	הַבְדָּלָתָהּhavdalatáהבדלתה	הַבְדָּלוֹתֶיהָhavdalotéhaהבדלותיה
ourאֲנַחְנוּ	הַבְדָּלָתֵנוּhavdalaténuהבדלתנו	הַבְדָּלוֹתֵינוּhavdalotéynuהבדלותינו
your (m. pl.)אַתֶּם	הַבְדָּלַתְכֶםhavdalatkhémהבדלתכם	הַבְדָּלוֹתֵיכֶםhavdaloteykhémהבדלותיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	הַבְדָּלַתְכֶןhavdalatkhénהבדלתכן	הַבְדָּלוֹתֵיכֶןhavdaloteykhénהבדלותיכן
their (m.)הֵם	הַבְדָּלָתָםhavdalatámהבדלתם	הַבְדָּלוֹתֵיהֶםhavdaloteyhémהבדלותיהם
their (f.)הֵן	הַבְדָּלָתָןhavdalatánהבדלתן	הַבְדָּלוֹתֵיהֶןhavdaloteyhénהבדלותיהן

Examples with הבדלה

חשוב לי לשמור על הבדלה בין העבודה לבין הבית.
It's important to me to keep a separation between work and home.
במוצאי שבת אבא עושה הבדלה עם נר קלוע.
On Saturday night, Dad does Havdalah with a braided candle.

Words with the same root ב-ד-ל

Comments