Skip to content

לְהִבָּדֵל to differ, to be distinct

lehibadélWithout nikud: להיבדל
verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ב-ד-ל

Meaning and translation of להיבדל

  1. 1.

    to differ, to be distinct

    formal

    להיות שונה ממשהו אחר≈ להשתנות, להיות שונה

    • לְהִבָּדֵל מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to differ from sb/sth
  2. 2.

    to separate oneself, to stand apart

    להתרחק מקבוצה ולא להתערבב איתה≈ להתבדל, להתרחק

    • לְהִבָּדֵל מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to separate oneself from sb/sth

להיבדל conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לְהִבָּדֵלlehibadélלהיבדלנִבְדָּלnivdálנבדלנִבְדֶּלֶתnivdéletנבדלתנִבְדָּלִיםnivdalímנבדליםנִבְדָּלוֹתnivdalótנבדלות
PersonPastFuture
Iאֲנִינִבְדַּלְתִּיnivdáltiנבדלתיאֶבָּדֵלebadélאבדל
weאֲנַחְנוּנִבְדַּלְנוּnivdálnuנבדלנונִבָּדֵלnibadélניבדל
you (m. sg.)אַתָּהנִבְדַּלְתָּnivdáltaנבדלתתִּבָּדֵלtibadélתיבדל
you (f. sg.)אַתְּנִבְדַּלְתְּnivdáltנבדלתתִּבָּדְלִיtibadlíתיבדלי
you (m. pl.)אַתֶּםנִבְדַּלְתֶּםnivdaltémנבדלתםתִּבָּדְלוּtibadlúתיבדלו
you (f. pl.)אַתֶּןנִבְדַּלְתֶּןnivdalténנבדלתןתִּבָּדְלוּtibadlúתיבדלותִּבָּדַלְנָהtibadálnaתיבדלנהformalתִּבָּדֵלְנָהtibadélnaתיבדלנהvariant
heהוּאנִבְדַּלnivdálנבדליִבָּדֵלyibadélייבדל
sheהִיאנִבְדְּלָהnivdeláנבדלהתִּבָּדֵלtibadélתיבדל
theyהֵם / הֵןנִבְדְּלוּnivdelúנבדלויִבָּדְלוּyibadlúייבדלותִּבָּדַלְנָהtibadálnaתיבדלנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
הִבָּדֵלhibadélהיבדלהִבָּדְלִיhibadlíהיבדליהִבָּדְלוּhibadlúהיבדלוהִבָּדְלוּhibadlúהיבדלוהִבָּדַלְנָהhibadálnaהיבדלנהformalהִבָּדֵלְנָהhibadélnaהיבדלנהvariant

Examples with להיבדל

  • שני הזנים נבדלים זה מזה בעיקר בצבע העלים.

    The two varieties differ from each other mainly in leaf color.

  • הקבוצה הקטנה החליטה להיבדל מהתנועה ולהקים מועדון משלה.

    The small group decided to break away from the movement and set up its own club.

Words with the same root ב-ד-ל

Comments