Skip to content

בִּדּוּל differentiation, distinction

bidúlWithout nikud: בידול
nounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ב-ד-ל

Meaning and translation of בידול

  1. 1.

    differentiation, distinction

    מה שעושה דבר אחד שונה מדברים אחרים שדומים לו≈ הבחנה, ייחוד

  2. 2.

    separation, segregation

    הפרדה של קבוצה או של דבר מהשאר, כך שיעמדו לבד≈ הפרדה, התבדלות

בידול: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
בִּדּוּלbidúlבידולבִּדּוּלִיםbidulímבידולים
Construct
SingularPlural
בִּדּוּלbidúlבידולבִּדּוּלֵיbiduléyבידולי
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיבִּדּוּלִיbidulíבידוליבִּדּוּלַיbiduláyבידוליי
your (m. sg.)אַתָּהבִּדּוּלְךָbidulkháבידולךבִּדּוּלֶיךָbidulékhaבידוליך
your (f. sg.)אַתְּבִּדּוּלֵךְbidulékhבידולךבִּדּוּלַיִךְbiduláyikhבידולייך
hisהוּאבִּדּוּלוֹbidulóבידולובִּדּוּלָיוbidulávבידוליו
herהִיאבִּדּוּלָהּbiduláבידולהבִּדּוּלֶיהָbiduléhaבידוליה
ourאֲנַחְנוּבִּדּוּלֵנוּbidulénuבידולנובִּדּוּלֵינוּbiduléynuבידולינו
your (m. pl.)אַתֶּםבִּדּוּלְכֶםbidulkhémבידולכםבִּדּוּלֵיכֶםbiduleykhémבידוליכם
your (f. pl.)אַתֶּןבִּדּוּלְכֶןbidulkhénבידולכןבִּדּוּלֵיכֶןbiduleykhénבידוליכן
their (m.)הֵםבִּדּוּלָםbidulámבידולםבִּדּוּלֵיהֶםbiduleyhémבידוליהם
their (f.)הֵןבִּדּוּלָןbidulánבידולןבִּדּוּלֵיהֶןbiduleyhénבידוליהן

Examples with בידול

  • החברה הקטנה מחפשת בידול ברור מהמתחרים הגדולים

    The small company is looking for clear differentiation from its big competitors.

  • הבידול של התלמידים החדשים בכיתה נפרדת יצר מתח בבית הספר

    Separating the new students into a separate class created tension at the school.

Words with the same root ב-ד-ל

Comments