Skip to content

הֶקְדֵּשׁ endowment, charitable trust

hekdéshWithout nikud: הקדש
nounmasculineMishkal: hektélהֶקְטֵלRoot:ק-ד-ש

Meaning and translation of הקדש

  1. 1.

    endowment, charitable trust, waqf

    רכוש שנתנו לצורכי צדקה או ציבור, ומנהלים אותו לטובת אחרים≈ קרן, נאמנות

  2. 2.

    consecrated property, dedicated property

    formal

    רכוש שנתנו לבית המקדש או למטרה קדושה≈ תרומה

הקדש: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
הֶקְדֵּשׁhekdéshהקדשהֶקְדֵּשִׁיםhekdeshímהקדשים
Construct
SingularPlural
הֶקְדֵּשׁhekdéshהקדשהֶקְדֵּשֵׁיhekdeshéyהקדשי
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיהֶקְדֵּשִׁיhekdeshíהקדשיהֶקְדֵּשַׁיhekdesháyהקדשיי
your (m. sg.)אַתָּההֶקְדֵּשְׁךָhekdeshkháהקדשךהֶקְדֵּשֶׁיךָhekdeshékhaהקדשיך
your (f. sg.)אַתְּהֶקְדֵּשֵׁךְhekdeshékhהקדשךהֶקְדֵּשַׁיִךְhekdesháyikhהקדשייך
hisהוּאהֶקְדֵּשׁוֹhekdeshóהקדשוהֶקְדֵּשָׁיוhekdeshávהקדשיו
herהִיאהֶקְדֵּשָׁהּhekdesháהקדשההֶקְדֵּשֶׁיהָhekdeshéhaהקדשיה
ourאֲנַחְנוּהֶקְדֵּשֵׁנוּhekdeshénuהקדשנוהֶקְדֵּשֵׁינוּhekdeshéynuהקדשינו
your (m. pl.)אַתֶּםהֶקְדֵּשְׁכֶםhekdeshkhémהקדשכםהֶקְדֵּשֵׁיכֶםhekdesheykhémהקדשיכם
your (f. pl.)אַתֶּןהֶקְדֵּשְׁכֶןhekdeshkhénהקדשכןהֶקְדֵּשֵׁיכֶןhekdesheykhénהקדשיכן
their (m.)הֵםהֶקְדֵּשָׁםhekdeshámהקדשםהֶקְדֵּשֵׁיהֶםhekdesheyhémהקדשיהם
their (f.)הֵןהֶקְדֵּשָׁןhekdeshánהקדשןהֶקְדֵּשֵׁיהֶןhekdesheyhénהקדשיהן

Examples with הקדש

  • הבניין הישן שייך להקדש שתומך בסטודנטים עניים

    The old building belongs to an endowment that supports poor students.

  • לפי המסורת, אסור להשתמש בהקדש לצרכים פרטיים

    According to tradition, consecrated property may not be used for private needs.

Phrases with הקדש

Words with the same root ק-ד-ש

Comments