Skip to content

קִדּוּשׁ sanctification, consecration

kidúshWithout nikud: קידוש
nounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ק-ד-ש

Meaning and translation of קידוש

  1. 1.

    sanctification, consecration

    הפיכה של דבר לקדוש או הכרזה שהוא קדוש≈ הקדשה

  2. 2.

    Kiddush

    blessing over wine on Sabbath and holidays

    ברכה על כוס יין בתחילת ארוחה של שבת או חג≈ ברכה על היין

  3. 3.

    martyrdom for the faith, Kiddush Hashem

    קידוש השם: dying rather than giving up Judaism

    מוות בשביל האמונה היהודית, במקום לוותר עליה≈ מסירות נפש

  4. 4.

    Kiddush Hashem, credit to one's people

    קידוש השם: a deed that brings honor to Judaism and the Jewish people; opposite of חילול השם

    מעשה טוב ויפה שגורם לאנשים לכבד את היהודים ואת האמונה≈ מעשה מכובד

קידוש: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
קִדּוּשׁkidúshקידושקִדּוּשִׁיםkidushímקידושים
Construct
SingularPlural
קִדּוּשׁkidúshקידושקִדּוּשֵׁיkidushéyקידושי
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיקִדּוּשִׁיkidushíקידושיקִדּוּשַׁיkidusháyקידושיי
your (m. sg.)אַתָּהקִדּוּשְׁךָkidushkháקידושךקִדּוּשֶׁיךָkidushékhaקידושיך
your (f. sg.)אַתְּקִדּוּשֵׁךְkidushékhקידושךקִדּוּשַׁיִךְkidusháyikhקידושייך
hisהוּאקִדּוּשׁוֹkidushóקידושוקִדּוּשָׁיוkidushávקידושיו
herהִיאקִדּוּשָׁהּkidusháקידושהקִדּוּשֶׁיהָkidushéhaקידושיה
ourאֲנַחְנוּקִדּוּשֵׁנוּkidushénuקידושנוקִדּוּשֵׁינוּkidushéynuקידושינו
your (m. pl.)אַתֶּםקִדּוּשְׁכֶםkidushkhémקידושכםקִדּוּשֵׁיכֶםkidusheykhémקידושיכם
your (f. pl.)אַתֶּןקִדּוּשְׁכֶןkidushkhénקידושכןקִדּוּשֵׁיכֶןkidusheykhénקידושיכן
their (m.)הֵםקִדּוּשָׁםkidushámקידושםקִדּוּשֵׁיהֶםkidusheyhémקידושיהם
their (f.)הֵןקִדּוּשָׁןkidushánקידושןקִדּוּשֵׁיהֶןkidusheyhénקידושיהן

Examples with קידוש

  • בשיעור למדנו על קידוש היום השביעי כיום של מנוחה

    In class we learned about the sanctification of the seventh day as a day of rest.

  • ביום שישי בערב סבא תמיד עושה קידוש לפני האוכל

    On Friday evening Grandpa always says Kiddush before the meal.

  • הנהג החזיר את הארנק עם כל הכסף, ממש קידוש השם

    The driver returned the wallet with all the money in it — a real Kiddush Hashem.

  • בשיעור היסטוריה המורה סיפרה על קהילות שבחרו למות על קידוש השם

    In history class, the teacher told us about communities that chose to die for the sanctification of God's name.

Words with the same root ק-ד-ש

Comments