לְהַקְדִּישׁ to dedicate, to devote

lehakdíshWithout nikud: להקדיש

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ק-ד-ש

Meaning and translation of להקדיש

1.
to dedicate, to devote
לתת משהו לכבוד מישהו או לשם מטרה מסוימת≈ להעניק
- לְהַקְדִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to dedicate sth to sb/sth
2.
to devote, to spend, to give
לתת זמן, כוח או תשומת לב לדבר מסוים≈ להשקיע
- לְהַקְדִּישׁ זְמַן לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— to devote (time) to sth

להקדיש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַקְדִּישׁlehakdíshלהקדיש	מַקְדִּישׁmakdíshמקדיש	מַקְדִּישָׁהmakdisháמקדישה	מַקְדִּישִׁיםmakdishímמקדישים	מַקְדִּישׁוֹתmakdishótמקדישות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִקְדַּשְׁתִּיhikdáshtiהקדשתי	הִקְדַּשְׁנוּhikdáshnuהקדשנו	הִקְדַּשְׁתָּhikdáshtaהקדשת	הִקְדַּשְׁתְּhikdáshtהקדשת	הִקְדַּשְׁתֶּםhikdashtémהקדשתם	הִקְדַּשְׁתֶּןhikdashténהקדשתן	הִקְדִּישׁhikdíshהקדיש	הִקְדִּישָׁהhikdíshaהקדישה	הִקְדִּישׁוּhikdíshuהקדישו
Future	אַקְדִּישׁakdíshאקדיש	נַקְדִּישׁnakdíshנקדיש	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש	תַּקְדִּישִׁיtakdíshiתקדישי	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישו	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהformal	יַקְדִּישׁyakdíshיקדיש	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש	יַקְדִּישׁוּyakdíshuיקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִקְדַּשְׁתִּיhikdáshtiהקדשתי	אַקְדִּישׁakdíshאקדיש
weאֲנַחְנוּ	הִקְדַּשְׁנוּhikdáshnuהקדשנו	נַקְדִּישׁnakdíshנקדיש
you (m. sg.)אַתָּה	הִקְדַּשְׁתָּhikdáshtaהקדשת	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש
you (f. sg.)אַתְּ	הִקְדַּשְׁתְּhikdáshtהקדשת	תַּקְדִּישִׁיtakdíshiתקדישי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִקְדַּשְׁתֶּםhikdashtémהקדשתם	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִקְדַּשְׁתֶּןhikdashténהקדשתן	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהformal
heהוּא	הִקְדִּישׁhikdíshהקדיש	יַקְדִּישׁyakdíshיקדיש
sheהִיא	הִקְדִּישָׁהhikdíshaהקדישה	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש
theyהֵם / הֵן	הִקְדִּישׁוּhikdíshuהקדישו	יַקְדִּישׁוּyakdíshuיקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַקְדֵּשׁhakdéshהקדש	הַקְדִּישִׁיhakdíshiהקדישי	הַקְדִּישׁוּhakdíshuהקדישו	הַקְדִּישׁוּhakdíshuהקדישוהַקְדֵּשְׁנָהhakdéshnaהקדשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻקְדָּשׁmukdáshמוקדש	מֻקְדֶּשֶׁתmukdéshetמוקדשת	מֻקְדָּשִׁיםmukdashímמוקדשים	מֻקְדָּשׁוֹתmukdashótמוקדשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻקְדַּשְׁתִּיhukdáshtiהוקדשתי	הֻקְדַּשְׁנוּhukdáshnuהוקדשנו	הֻקְדַּשְׁתָּhukdáshtaהוקדשת	הֻקְדַּשְׁתְּhukdáshtהוקדשת	הֻקְדַּשְׁתֶּםhukdashtémהוקדשתם	הֻקְדַּשְׁתֶּןhukdashténהוקדשתן	הֻקְדַּשׁhukdáshהוקדש	הֻקְדְּשָׁהhukdesháהוקדשה	הֻקְדְּשׁוּhukdeshúהוקדשו
Future	אֻקְדַּשׁukdáshאוקדש	נֻקְדַּשׁnukdáshנוקדש	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש	תֻּקְדְּשִׁיtukdeshíתוקדשי	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשו	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהformal	יֻקְדַּשׁyukdáshיוקדש	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש	יֻקְדְּשׁוּyukdeshúיוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻקְדַּשְׁתִּיhukdáshtiהוקדשתי	אֻקְדַּשׁukdáshאוקדש
weאֲנַחְנוּ	הֻקְדַּשְׁנוּhukdáshnuהוקדשנו	נֻקְדַּשׁnukdáshנוקדש
you (m. sg.)אַתָּה	הֻקְדַּשְׁתָּhukdáshtaהוקדשת	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש
you (f. sg.)אַתְּ	הֻקְדַּשְׁתְּhukdáshtהוקדשת	תֻּקְדְּשִׁיtukdeshíתוקדשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻקְדַּשְׁתֶּםhukdashtémהוקדשתם	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻקְדַּשְׁתֶּןhukdashténהוקדשתן	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהformal
heהוּא	הֻקְדַּשׁhukdáshהוקדש	יֻקְדַּשׁyukdáshיוקדש
sheהִיא	הֻקְדְּשָׁהhukdesháהוקדשה	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש
theyהֵם / הֵן	הֻקְדְּשׁוּhukdeshúהוקדשו	יֻקְדְּשׁוּyukdeshúיוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהfem., formal

Examples with להקדיש

הסופרת הקדישה לאמא שלה את הספר החדש
The author dedicated her new book to her mother.
השנה הקדשתי הרבה זמן לגינה שלנו
This year I devoted a lot of time to our garden.
תוכל להקדיש לי כמה דקות?
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
תוכלי להקדיש לי מספר דקות?
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני מקדיש את הספר הזה לבתי.
Tatoeba · Eldad · ivanov · CC BY 2.0 FR

Phrases with להקדיש

Words with the same root ק-ד-ש

Comments