Skip to content

קֹדֶשׁ holiness, sanctity

kódeshWithout nikud: קודש
nounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:ק-ד-ש

Meaning and translation of קודש

  1. 1.

    holiness, sanctity, sacredness

    משהו מקודש וחשוב מאוד שאסור לפגוע בו≈ קדושה, דבר מקודש

קודש: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
קֹדֶשׁkódeshקודשקֳדָשִׁיםkodashímקודשים
Construct
SingularPlural
קֹדֶשׁkódeshקודשקָדְשֵׁיkodshéyקדשי
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיקָדְשִׁיkodshíקודשיקֳדָשַׁיkodasháyקודשיי
your (m. sg.)אַתָּהקָדְשְׁךָkodshekháקודשךקֳדָשֶׁיךָkodashékhaקודשיך
your (f. sg.)אַתְּקָדְשֵׁךְkodshékhקודשךקֳדָשַׁיִךְkodasháyikhקודשייך
hisהוּאקָדְשׁוֹkodshóקודשוקֳדָשָׁיוkodashávקודשיו
herהִיאקָדְשָׁהּkodsháקודשהקֳדָשֶׁיהָkodashéhaקודשיה
ourאֲנַחְנוּקָדְשֵׁנוּkodshénuקודשנוקֳדָשֵׁינוּkodashéynuקודשינו
your (m. pl.)אַתֶּםקָדְשְׁכֶםkodshekhémקודשכםקָדְשֵׁיכֶםkodsheykhémקדשיכם
your (f. pl.)אַתֶּןקָדְשְׁכֶןkodshekhénקודשכןקָדְשֵׁיכֶןkodsheykhénקדשיכן
their (m.)הֵםקָדְשָׁםkodshámקודשםקָדְשֵׁיהֶםkodsheyhémקדשיהם
their (f.)הֵןקָדְשָׁןkodshánקודשןקָדְשֵׁיהֶןkodsheyhénקדשיהן

Examples with קודש

  • בשביל אבי ארוחת שישי עם הילדים היא קודש.

    For Avi, Friday dinner with the kids is sacred.

  • בבית הכנסת הם פתחו את ארון הקודש בזהירות.

    In the synagogue they carefully opened the Holy Ark.

  • חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.

    Tatoeba · shekitten · Wezel · CC BY 2.0 FR

  • זאת אדמת קודש.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני נוכל ותום הוא אביר קודש.

    Tatoeba · rul · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Phrases with קודש

Words with the same root ק-ד-ש

Comments