לִרְחֹק to be far, to move away
lirkhókWithout nikud: לרחוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-ח-ק
Meaning and translation of לרחוק
- 1.
to be far, to move away, to recede
formal
להיות או להיעשות במרחק גדול ממשהו≈ להתרחק
- לִרְחֹק מִ־מַּשֶּׁהוּ— to be far from sth; to move away from sth
לרחוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִרְחֹקlirkhókלרחוק | רוֹחֵקrokhékרוחק | רוֹחֶקֶתrokhéketרוחקת | רוֹחֲקִיםrokhakímרוחקים | רוֹחֲקוֹתrokhakótרוחקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רָחַקְתִּיrakháktiרחקתי | אֶרְחַקerkhákארחק |
| weאֲנַחְנוּ | רָחַקְנוּrakháknuרחקנו | נִרְחַקnirkhákנרחק |
| you (m. sg.)אַתָּה | רָחַקְתָּrakháktaרחקת | תִּרְחַקtirkhákתרחק |
| you (f. sg.)אַתְּ | רָחַקְתְּrakháktרחקת | תִּרְחֲקִיtirkhakíתרחקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רְחַקְתֶּםrekhaktémרחקתםרָחַקְתֶּםrakháktemרחקתםcolloquial stress | תִּרְחֲקוּtirkhakúתרחקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רְחַקְתֶּןrekhakténרחקתןרָחַקְתֶּןrakháktenרחקתןcolloquial stress | תִּרְחֲקוּtirkhakúתרחקותִּרְחַקְנָהtirkháknaתרחקנהformal |
| heהוּא | רָחַקrakhákרחק | יִרְחַקyirkhákירחק |
| sheהִיא | רָחֲקָהrakhakáרחקה | תִּרְחַקtirkhákתרחק |
| theyהֵם / הֵן | רָחֲקוּrakhakúרחקו | יִרְחֲקוּyirkhakúירחקותִּרְחַקְנָהtirkháknaתרחקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רְחַקrekhákרחק | רַחֲקִיrakhakíרחקי | רַחֲקוּrakhakúרחקו | רַחֲקוּrakhakúרחקורְחַקְנָהrekháknaרחקנהformal |
Examples with לרחוק
ככל שרחקנו מן העיר, השמיים נעשו בהירים יותר
The farther we got from the city, the clearer the sky became.