רִחוּק aloofness, distance
rikhúkWithout nikud: ריחוקnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ר-ח-ק
Meaning and translation of ריחוק
- 1.
aloofness, distance, remoteness
מצב שבו אנשים לא קרובים זה לזה, בלב או במקום≈ מרחק, קרירות, ניכור
- רִחוּק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— distance from sb/sth
ריחוק: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִחוּקrikhúkריחוק | רִחוּקִיםrikhukímריחוקים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִחוּקrikhúkריחוק | רִחוּקֵיrikhukéyריחוקי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | רִחוּקִיrikhukíריחוקי | רִחוּקַיrikhukáyריחוקיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | רִחוּקְךָrikhukkháריחוקך | רִחוּקֶיךָrikhukékhaריחוקיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | רִחוּקֵךְrikhukékhריחוקך | רִחוּקַיִךְrikhukáyikhריחוקייך |
| hisהוּא | רִחוּקוֹrikhukóריחוקו | רִחוּקָיוrikhukávריחוקיו |
| herהִיא | רִחוּקָהּrikhukáריחוקה | רִחוּקֶיהָrikhukéhaריחוקיה |
| ourאֲנַחְנוּ | רִחוּקֵנוּrikhukénuריחוקנו | רִחוּקֵינוּrikhukéynuריחוקינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | רִחוּקְכֶםrikhukkhémריחוקכם | רִחוּקֵיכֶםrikhukeykhémריחוקיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | רִחוּקְכֶןrikhukkhénריחוקכן | רִחוּקֵיכֶןrikhukeykhénריחוקיכן |
| their (m.)הֵם | רִחוּקָםrikhukámריחוקם | רִחוּקֵיהֶםrikhukeyhémריחוקיהם |
| their (f.)הֵן | רִחוּקָןrikhukánריחוקן | רִחוּקֵיהֶןrikhukeyhénריחוקיהן |
Examples with ריחוק
אחרי המעבר לעיר הרגשתי ריחוק מהחברים של הילדות
After moving to the city I felt distant from my childhood friends.
המנהל החדש שומר על ריחוק מהעובדים ולא מדבר איתם הרבה
The new manager keeps his distance from the staff and doesn't talk with them much.
הריחוק לא נמדד במרחק.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR