לְהִתְרַחֵק to move away, to get farther away

lehitrakhékWithout nikud: להתרחק

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ר-ח-ק

Meaning and translation of להתרחק

1.
to move away, to get farther away, to drift apart
לזוז או ללכת למקום רחוק יותר
2.
to stay away, to keep away
להיזהר ולא להתקרב למישהו או למשהו≈ להימנע, לשמור מרחק
- לְהִתְרַחֵק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to stay away from sb/sth

להתרחק conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְרַחֵקlehitrakhékלהתרחק	מִתְרַחֵקmitrakhékמתרחק	מִתְרַחֶקֶתmitrakhéketמתרחקת	מִתְרַחֲקִיםmitrakhakímמתרחקים	מִתְרַחֲקוֹתmitrakhakótמתרחקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְרַחַקְתִּיhitrakháktiהתרחקתי	הִתְרַחַקְנוּhitrakháknuהתרחקנו	הִתְרַחַקְתָּhitrakháktaהתרחקת	הִתְרַחַקְתְּhitrakháktהתרחקת	הִתְרַחַקְתֶּםhitrakhaktémהתרחקתם	הִתְרַחַקְתֶּןhitrakhakténהתרחקתן	הִתְרַחֵקhitrakhékהתרחק	הִתְרַחֲקָהhitrakhakáהתרחקה	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקו
Future	אֶתְרַחֵקetrakhékאתרחק	נִתְרַחֵקnitrakhékנתרחק	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק	תִּתְרַחֲקִיtitrakhakíתתרחקי	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקו	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהformal	יִתְרַחֵקyitrakhékיתרחק	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק	יִתְרַחֲקוּyitrakhakúיתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְרַחַקְתִּיhitrakháktiהתרחקתי	אֶתְרַחֵקetrakhékאתרחק
weאֲנַחְנוּ	הִתְרַחַקְנוּhitrakháknuהתרחקנו	נִתְרַחֵקnitrakhékנתרחק
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְרַחַקְתָּhitrakháktaהתרחקת	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְרַחַקְתְּhitrakháktהתרחקת	תִּתְרַחֲקִיtitrakhakíתתרחקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְרַחַקְתֶּםhitrakhaktémהתרחקתם	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְרַחַקְתֶּןhitrakhakténהתרחקתן	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהformal
heהוּא	הִתְרַחֵקhitrakhékהתרחק	יִתְרַחֵקyitrakhékיתרחק
sheהִיא	הִתְרַחֲקָהhitrakhakáהתרחקה	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק
theyהֵם / הֵן	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקו	יִתְרַחֲקוּyitrakhakúיתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְרַחֵקhitrakhékהתרחק	הִתְרַחֲקִיhitrakhakíהתרחקי	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקו	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקוהִתְרַחֵקְנָהhitrakhéknaהתרחקנהformal

Examples with להתרחק

הסירה התרחקה לאט לאט ונעלמה באופק.
The boat slowly moved away and disappeared over the horizon.
הרופא אמר לי להתרחק ממתוקים לפחות חודש.
The doctor told me to stay away from sweets for at least a month.
נא להתרחק לאחור.
Tatoeba · MrShoval · dipdowel · CC BY 2.0 FR
תתרחק ממני, שטן!
Tatoeba · MrShoval · Keiden · CC BY 2.0 FR
ילדים צריכים להתרחק מהנהר. הוא מסוכן.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ר-ח-ק

Comments