לְהִתְעַנּוֹת to suffer, to be tormented

lehit'anótWithout nikud: להתענות

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ע-נ-ה

Meaning and translation of להתענות

1.
to suffer, to be tormented
לסבול הרבה, בגוף או בנפש≈ לסבול, להתייסר
2.
to fast
לא לאכול ולא לשתות יום שלם, בדרך כלל מסיבה דתית≈ לצום

להתענות conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְעַנּוֹתlehit'anótלהתענות	מִתְעַנֶּהmit'anéמתענה	מִתְעַנָּהmit'anáמתענה	מִתְעַנִּיםmit'anímמתענים	מִתְעַנּוֹתmit'anótמתענות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְעַנֵּיתִיhit'anétiהתעניתי	הִתְעַנֵּינוּhit'anénuהתענינו	הִתְעַנֵּיתָhit'anétaהתענית	הִתְעַנֵּיתhit'anétהתענית	הִתְעַנֵּיתֶםhit'anetémהתעניתם	הִתְעַנֵּיתֶןhit'aneténהתעניתן	הִתְעַנָּהhit'anáהתענה	הִתְעַנְּתָהhit'antáהתענתה	הִתְעַנּוּhit'anúהתענו
Future	אֶתְעַנֶּהet'anéאתענה	נִתְעַנֶּהnit'anéנתענה	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה	תִּתְעַנִּיtit'aníתתעני	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענו	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהformal	יִתְעַנֶּהyit'anéיתענה	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה	יִתְעַנּוּyit'anúיתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְעַנֵּיתִיhit'anétiהתעניתי	אֶתְעַנֶּהet'anéאתענה
weאֲנַחְנוּ	הִתְעַנֵּינוּhit'anénuהתענינו	נִתְעַנֶּהnit'anéנתענה
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְעַנֵּיתָhit'anétaהתענית	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְעַנֵּיתhit'anétהתענית	תִּתְעַנִּיtit'aníתתעני
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְעַנֵּיתֶםhit'anetémהתעניתם	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְעַנֵּיתֶןhit'aneténהתעניתן	תִּתְעַנּוּtit'anúתתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהformal
heהוּא	הִתְעַנָּהhit'anáהתענה	יִתְעַנֶּהyit'anéיתענה
sheהִיא	הִתְעַנְּתָהhit'antáהתענתה	תִּתְעַנֶּהtit'anéתתענה
theyהֵם / הֵן	הִתְעַנּוּhit'anúהתענו	יִתְעַנּוּyit'anúיתענותִּתְעַנֶּינָהtit'anénaתתענינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְעַנֵּהhit'anéהתענה	הִתְעַנִּיhit'aníהתעני	הִתְעַנּוּhit'anúהתענו	הִתְעַנּוּhit'anúהתענוהִתְעַנֶּינָהhit'anénaהתענינהformal

Examples with להתענות

הוא התענה כל הלילה מכאבי שיניים ולא הצליח לישון
He suffered all night with a toothache and couldn't sleep.
ביום כיפור רוב האנשים בשכונה שלנו מתענים
On Yom Kippur most people in our neighborhood fast.

Words with the same root ע-נ-ה

Comments