לְעַנּוֹת to torture, to torment

le'anótWithout nikud: לענות

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-נ-הNSFW

Meaning and translation of לענות

1.
to torture, to torment
לגרום למישהו כאב או סבל גדול≈ להציק, לייסר
- לְעַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— to torment sb

לענות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְעַנּוֹתle'anótלענות	מְעַנֶּהme'anéמענה	מְעַנָּהme'anáמענה	מְעַנִּיםme'anímמענים	מְעַנּוֹתme'anótמענות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עִנִּיתִיinítiעיניתי	עִנִּינוּinínuעינינו	עִנִּיתָinítaעינית	עִנִּיתinítעינית	עִנִּיתֶםinitémעיניתם	עִנִּיתֶןiniténעיניתן	עִנָּהináעינה	עִנְּתָהintáעינתה	עִנּוּinúעינו
Future	אֲעַנֶּהa'anéאענה	נְעַנֶּהne'anéנענה	תְּעַנֶּהte'anéתענה	תְּעַנִּיte'aníתעני	תְּעַנּוּte'anúתענו	תְּעַנּוּte'anúתענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהformal	יְעַנֶּהye'anéיענה	תְּעַנֶּהte'anéתענה	יְעַנּוּye'anúיענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עִנִּיתִיinítiעיניתי	אֲעַנֶּהa'anéאענה
weאֲנַחְנוּ	עִנִּינוּinínuעינינו	נְעַנֶּהne'anéנענה
you (m. sg.)אַתָּה	עִנִּיתָinítaעינית	תְּעַנֶּהte'anéתענה
you (f. sg.)אַתְּ	עִנִּיתinítעינית	תְּעַנִּיte'aníתעני
you (m. pl.)אַתֶּם	עִנִּיתֶםinitémעיניתם	תְּעַנּוּte'anúתענו
you (f. pl.)אַתֶּן	עִנִּיתֶןiniténעיניתן	תְּעַנּוּte'anúתענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהformal
heהוּא	עִנָּהináעינה	יְעַנֶּהye'anéיענה
sheהִיא	עִנְּתָהintáעינתה	תְּעַנֶּהte'anéתענה
theyהֵם / הֵן	עִנּוּinúעינו	יְעַנּוּye'anúיענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עַנֵּהanéענה	עַנִּיaníעני	עַנּוּanúענו	עַנּוּanúענועַנֶּינָהanénaענינהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְעֻנֶּהme'unéמעונה	מְעֻנָּהme'unáמעונה	מְעֻנִּיםme'unímמעונים	מְעֻנּוֹתme'unótמעונות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עֻנֵּיתִיunétiעוניתי	עֻנֵּינוּunénuעונינו	עֻנֵּיתָunétaעונית	עֻנֵּיתunétעונית	עֻנֵּיתֶםunetémעוניתם	עֻנֵּיתֶןuneténעוניתן	עֻנָּהunáעונה	עֻנְּתָהuntáעונתה	עֻנּוּunúעונו
Future	אֲעֻנֶּהa'unéאעונה	נְעֻנֶּהne'unéנעונה	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה	תְּעֻנִּיte'uníתעוני	תְּעֻנּוּte'unúתעונו	תְּעֻנּוּte'unúתעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהformal	יְעֻנֶּהye'unéיעונה	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה	יְעֻנּוּye'unúיעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עֻנֵּיתִיunétiעוניתי	אֲעֻנֶּהa'unéאעונה
weאֲנַחְנוּ	עֻנֵּינוּunénuעונינו	נְעֻנֶּהne'unéנעונה
you (m. sg.)אַתָּה	עֻנֵּיתָunétaעונית	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה
you (f. sg.)אַתְּ	עֻנֵּיתunétעונית	תְּעֻנִּיte'uníתעוני
you (m. pl.)אַתֶּם	עֻנֵּיתֶםunetémעוניתם	תְּעֻנּוּte'unúתעונו
you (f. pl.)אַתֶּן	עֻנֵּיתֶןuneténעוניתן	תְּעֻנּוּte'unúתעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהformal
heהוּא	עֻנָּהunáעונה	יְעֻנֶּהye'unéיעונה
sheהִיא	עֻנְּתָהuntáעונתה	תְּעֻנֶּהte'unéתעונה
theyהֵם / הֵן	עֻנּוּunúעונו	יְעֻנּוּye'unúיעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהfem., formal

Examples with לענות

הכאב בשן עינה אותי כל הלילה.
The toothache tormented me all night.

Phrases with לענות

martyrקָדוֹשׁ מְעֻנֶּה

Words with the same root ע-נ-ה

Comments