לְהִסָּמֵךְ to be ordained

lehisamékhWithout nikud: להיסמך

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ס-מ-ך

Meaning and translation of להיסמך

1.
to be ordained
formal; as a rabbi
לקבל אישור רשמי לשמש רב, אחרי לימודים ומבחנים≈ להיות מוסמך
2.
to rely on, to lean on, to be based on
להשתמש במשהו או במישהו כבסיס ותמיכה≈ להישען, להתבסס
- לְהִסָּמֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to rely on sb/sth; to be based on sth

להיסמך conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִסָּמֵךְlehisamékhלהיסמך	נִסְמָךְnismákhנסמך	נִסְמֶכֶתnismékhetנסמכת	נִסְמָכִיםnismakhímנסמכים	נִסְמָכוֹתnismakhótנסמכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִסְמַכְתִּיnismákhtiנסמכתי	נִסְמַכְנוּnismákhnuנסמכנו	נִסְמַכְתָּnismákhtaנסמכת	נִסְמַכְתְּnismákhtנסמכת	נִסְמַכְתֶּםnismakhtémנסמכתם	נִסְמַכְתֶּןnismakhténנסמכתן	נִסְמַךְnismákhנסמך	נִסְמְכָהnismekháנסמכה	נִסְמְכוּnismekhúנסמכו
Future	אֶסָּמֵךְesamékhאסמך	נִסָּמֵךְnisamékhניסמך	תִּסָּמֵךְtisamékhתיסמך	תִּסָּמְכִיtisamkhíתיסמכי	תִּסָּמְכוּtisamkhúתיסמכו	תִּסָּמְכוּtisamkhúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtisamákhnaתיסמכנהformalתִּסָּמֵכְנָהtisamékhnaתיסמכנהvariant	יִסָּמֵךְyisamékhייסמך	תִּסָּמֵךְtisamékhתיסמך	יִסָּמְכוּyisamkhúייסמכותִּסָּמַכְנָהtisamákhnaתיסמכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִסְמַכְתִּיnismákhtiנסמכתי	אֶסָּמֵךְesamékhאסמך
weאֲנַחְנוּ	נִסְמַכְנוּnismákhnuנסמכנו	נִסָּמֵךְnisamékhניסמך
you (m. sg.)אַתָּה	נִסְמַכְתָּnismákhtaנסמכת	תִּסָּמֵךְtisamékhתיסמך
you (f. sg.)אַתְּ	נִסְמַכְתְּnismákhtנסמכת	תִּסָּמְכִיtisamkhíתיסמכי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִסְמַכְתֶּםnismakhtémנסמכתם	תִּסָּמְכוּtisamkhúתיסמכו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִסְמַכְתֶּןnismakhténנסמכתן	תִּסָּמְכוּtisamkhúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtisamákhnaתיסמכנהformalתִּסָּמֵכְנָהtisamékhnaתיסמכנהvariant
heהוּא	נִסְמַךְnismákhנסמך	יִסָּמֵךְyisamékhייסמך
sheהִיא	נִסְמְכָהnismekháנסמכה	תִּסָּמֵךְtisamékhתיסמך
theyהֵם / הֵן	נִסְמְכוּnismekhúנסמכו	יִסָּמְכוּyisamkhúייסמכותִּסָּמַכְנָהtisamákhnaתיסמכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִסָּמֵךְhisamékhהיסמך	הִסָּמְכִיhisamkhíהיסמכי	הִסָּמְכוּhisamkhúהיסמכו	הִסָּמְכוּhisamkhúהיסמכוהִסָּמַכְנָהhisamákhnaהיסמכנהformalהִסָּמֵכְנָהhisamékhnaהיסמכנהvariant

Examples with להיסמך

אחרי שנים של לימוד בישיבה, אחיו נסמך לרבנות
After years of study at a yeshiva, his brother was ordained as a rabbi.
הכתבה נסמכת על נתונים של משרד הבריאות
The article is based on data from the Ministry of Health.

Words with the same root ס-מ-ך

Comments