לְהַסְמִיךְ to authorize, to empower

lehasmíkhWithout nikud: להסמיך

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ס-מ-ך

Meaning and translation of להסמיך

1.
to authorize, to empower
לתת למישהו רשות רשמית לעשות משהו בשם אחר≈ לייפות כוח, להרשות
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to authorize sb to do sth
2.
to certify, to qualify, to ordain
לתת למישהו תעודה רשמית שהוא יכול לעבוד במקצוע מסוים, כמו רב, מורה או מדריך≈ לתת תעודה
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ כְּ־ (מַדְרִיךְ, רַב)— to certify sb as sth

להסמיך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַסְמִיךְlehasmíkhלהסמיך	מַסְמִיךְmasmíkhמסמיך	מַסְמִיכָהmasmikháמסמיכה	מַסְמִיכִיםmasmikhímמסמיכים	מַסְמִיכוֹתmasmikhótמסמיכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִסְמַכְתִּיhismákhtiהסמכתי	הִסְמַכְנוּhismákhnuהסמכנו	הִסְמַכְתָּhismákhtaהסמכת	הִסְמַכְתְּhismákhtהסמכת	הִסְמַכְתֶּםhismakhtémהסמכתם	הִסְמַכְתֶּןhismakhténהסמכתן	הִסְמִיךְhismíkhהסמיך	הִסְמִיכָהhismíkhaהסמיכה	הִסְמִיכוּhismíkhuהסמיכו
Future	אַסְמִיךְasmíkhאסמיך	נַסְמִיךְnasmíkhנסמיך	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך	תַּסְמִיכִיtasmíkhiתסמיכי	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכו	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהformal	יַסְמִיךְyasmíkhיסמיך	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך	יַסְמִיכוּyasmíkhuיסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִסְמַכְתִּיhismákhtiהסמכתי	אַסְמִיךְasmíkhאסמיך
weאֲנַחְנוּ	הִסְמַכְנוּhismákhnuהסמכנו	נַסְמִיךְnasmíkhנסמיך
you (m. sg.)אַתָּה	הִסְמַכְתָּhismákhtaהסמכת	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך
you (f. sg.)אַתְּ	הִסְמַכְתְּhismákhtהסמכת	תַּסְמִיכִיtasmíkhiתסמיכי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִסְמַכְתֶּםhismakhtémהסמכתם	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִסְמַכְתֶּןhismakhténהסמכתן	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהformal
heהוּא	הִסְמִיךְhismíkhהסמיך	יַסְמִיךְyasmíkhיסמיך
sheהִיא	הִסְמִיכָהhismíkhaהסמיכה	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך
theyהֵם / הֵן	הִסְמִיכוּhismíkhuהסמיכו	יַסְמִיכוּyasmíkhuיסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַסְמֵךְhasmékhהסמך	הַסְמִיכִיhasmíkhiהסמיכי	הַסְמִיכוּhasmíkhuהסמיכו	הַסְמִיכוּhasmíkhuהסמיכוהַסְמֵכְנָהhasmékhnaהסמכנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻסְמָךְmusmákhמוסמך	מֻסְמֶכֶתmusmékhetמוסמכת	מֻסְמָכִיםmusmakhímמוסמכים	מֻסְמָכוֹתmusmakhótמוסמכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻסְמַכְתִּיhusmákhtiהוסמכתי	הֻסְמַכְנוּhusmákhnuהוסמכנו	הֻסְמַכְתָּhusmákhtaהוסמכת	הֻסְמַכְתְּhusmákhtהוסמכת	הֻסְמַכְתֶּםhusmakhtémהוסמכתם	הֻסְמַכְתֶּןhusmakhténהוסמכתן	הֻסְמַךְhusmákhהוסמך	הֻסְמְכָהhusmekháהוסמכה	הֻסְמְכוּhusmekhúהוסמכו
Future	אֻסְמַךְusmákhאוסמך	נֻסְמַךְnusmákhנוסמך	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך	תֻּסְמְכִיtusmekhíתוסמכי	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכו	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהformal	יֻסְמַךְyusmákhיוסמך	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך	יֻסְמְכוּyusmekhúיוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻסְמַכְתִּיhusmákhtiהוסמכתי	אֻסְמַךְusmákhאוסמך
weאֲנַחְנוּ	הֻסְמַכְנוּhusmákhnuהוסמכנו	נֻסְמַךְnusmákhנוסמך
you (m. sg.)אַתָּה	הֻסְמַכְתָּhusmákhtaהוסמכת	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך
you (f. sg.)אַתְּ	הֻסְמַכְתְּhusmákhtהוסמכת	תֻּסְמְכִיtusmekhíתוסמכי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻסְמַכְתֶּםhusmakhtémהוסמכתם	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻסְמַכְתֶּןhusmakhténהוסמכתן	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהformal
heהוּא	הֻסְמַךְhusmákhהוסמך	יֻסְמַךְyusmákhיוסמך
sheהִיא	הֻסְמְכָהhusmekháהוסמכה	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך
theyהֵם / הֵן	הֻסְמְכוּhusmekhúהוסמכו	יֻסְמְכוּyusmekhúיוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהfem., formal

Examples with להסמיך

ההנהלה הסמיכה את מיכל לחתום על החוזים בשם החברה
Management authorized Michal to sign contracts on behalf of the company.
אחרי קורס של חצי שנה הסמיכו אותו כמדריך צלילה
After a six-month course, he was certified as a diving instructor.

Words with the same root ס-מ-ך

Comments