לְהַפְרִישׁ to secrete, to excrete

lehafríshWithout nikud: להפריש

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ר-ש

Meaning and translation of להפריש

1.
to secrete, to excrete
להוציא מהגוף נוזל או חומר, כמו זיעה או רוק≈ לייצר, להוציא
- לְהַפְרִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (זֵעָה, רִיר)— to secrete sth
2.
to set aside, to allocate
money
לשים בצד חלק מהכסף למטרה מסוימת≈ לחסוך, להקצות
- לְהַפְרִישׁ (כֶּסֶף) לְ־מַשֶּׁהוּ— to set aside (money) for sth

להפריש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַפְרִישׁlehafríshלהפריש	מַפְרִישׁmafríshמפריש	מַפְרִישָׁהmafrisháמפרישה	מַפְרִישִׁיםmafrishímמפרישים	מַפְרִישׁוֹתmafrishótמפרישות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִפְרַשְׁתִּיhifráshtiהפרשתי	הִפְרַשְׁנוּhifráshnuהפרשנו	הִפְרַשְׁתָּhifráshtaהפרשת	הִפְרַשְׁתְּhifráshtהפרשת	הִפְרַשְׁתֶּםhifrashtémהפרשתם	הִפְרַשְׁתֶּןhifrashténהפרשתן	הִפְרִישׁhifríshהפריש	הִפְרִישָׁהhifríshaהפרישה	הִפְרִישׁוּhifríshuהפרישו
Future	אַפְרִישׁafríshאפריש	נַפְרִישׁnafríshנפריש	תַּפְרִישׁtafríshתפריש	תַּפְרִישִׁיtafríshiתפרישי	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישו	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהformal	יַפְרִישׁyafríshיפריש	תַּפְרִישׁtafríshתפריש	יַפְרִישׁוּyafríshuיפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִפְרַשְׁתִּיhifráshtiהפרשתי	אַפְרִישׁafríshאפריש
weאֲנַחְנוּ	הִפְרַשְׁנוּhifráshnuהפרשנו	נַפְרִישׁnafríshנפריש
you (m. sg.)אַתָּה	הִפְרַשְׁתָּhifráshtaהפרשת	תַּפְרִישׁtafríshתפריש
you (f. sg.)אַתְּ	הִפְרַשְׁתְּhifráshtהפרשת	תַּפְרִישִׁיtafríshiתפרישי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִפְרַשְׁתֶּםhifrashtémהפרשתם	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִפְרַשְׁתֶּןhifrashténהפרשתן	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהformal
heהוּא	הִפְרִישׁhifríshהפריש	יַפְרִישׁyafríshיפריש
sheהִיא	הִפְרִישָׁהhifríshaהפרישה	תַּפְרִישׁtafríshתפריש
theyהֵם / הֵן	הִפְרִישׁוּhifríshuהפרישו	יַפְרִישׁוּyafríshuיפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַפְרֵשׁhafréshהפרש	הַפְרִישִׁיhafríshiהפרישי	הַפְרִישׁוּhafríshuהפרישו	הַפְרִישׁוּhafríshuהפרישוהַפְרֵשְׁנָהhafréshnaהפרשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻפְרָשׁmufráshמופרש	מֻפְרֶשֶׁתmufréshetמופרשת	מֻפְרָשִׁיםmufrashímמופרשים	מֻפְרָשׁוֹתmufrashótמופרשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻפְרַשְׁתִּיhufráshtiהופרשתי	הֻפְרַשְׁנוּhufráshnuהופרשנו	הֻפְרַשְׁתָּhufráshtaהופרשת	הֻפְרַשְׁתְּhufráshtהופרשת	הֻפְרַשְׁתֶּםhufrashtémהופרשתם	הֻפְרַשְׁתֶּןhufrashténהופרשתן	הֻפְרַשׁhufráshהופרש	הֻפְרְשָׁהhufresháהופרשה	הֻפְרְשׁוּhufreshúהופרשו
Future	אֻפְרַשׁufráshאופרש	נֻפְרַשׁnufráshנופרש	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש	תֻּפְרְשִׁיtufreshíתופרשי	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשו	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהformal	יֻפְרַשׁyufráshיופרש	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש	יֻפְרְשׁוּyufreshúיופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻפְרַשְׁתִּיhufráshtiהופרשתי	אֻפְרַשׁufráshאופרש
weאֲנַחְנוּ	הֻפְרַשְׁנוּhufráshnuהופרשנו	נֻפְרַשׁnufráshנופרש
you (m. sg.)אַתָּה	הֻפְרַשְׁתָּhufráshtaהופרשת	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש
you (f. sg.)אַתְּ	הֻפְרַשְׁתְּhufráshtהופרשת	תֻּפְרְשִׁיtufreshíתופרשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻפְרַשְׁתֶּםhufrashtémהופרשתם	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻפְרַשְׁתֶּןhufrashténהופרשתן	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהformal
heהוּא	הֻפְרַשׁhufráshהופרש	יֻפְרַשׁyufráshיופרש
sheהִיא	הֻפְרְשָׁהhufresháהופרשה	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש
theyהֵם / הֵן	הֻפְרְשׁוּhufreshúהופרשו	יֻפְרְשׁוּyufreshúיופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהfem., formal

Examples with להפריש

הבלוטות האלה מפרישות את הזיעה דרך העור
These glands secrete sweat through the skin.
כל חודש אנחנו מפרישים קצת כסף לחופשה בקיץ
Every month we set aside a little money for a summer vacation.

Words with the same root פ-ר-ש

Comments