Skip to content

פָּרָשָׁה weekly Torah portion, parashah

parasháWithout nikud: פרשה
nounfeminineMishkal: kataláקַטָּלָהRoot:פ-ר-ש

Meaning and translation of פרשה

  1. 1.

    weekly Torah portion, parashah

    the section of the Torah read in synagogue each week

    החלק בתורה שקוראים בבית הכנסת בשבת מסוימת≈ פרשת השבוע

  2. 2.

    affair, scandal, case

    סיפור או אירוע מסובך, לפעמים מביך, שהרבה מדברים עליו≈ עניין, שערורייה

פרשה: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
פָּרָשָׁהparasháפרשהפָּרָשׁוֹתparashótפרשותפָּרָשִׁיּוֹתparashiyótפרשיותvariant
Construct
SingularPlural
פָּרָשַׁתparashátפרשתפָּרָשׁוֹתparashótפרשותפָּרָשִׁיּוֹתparashiyótפרשיותvariant
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיפָּרָשָׁתִיparashatíפרשתיפָּרָשׁוֹתַיparashotáyפרשותייפָּרָשִׁיּוֹתַיparashiyotáyפרשיותייvariant
your (m. sg.)אַתָּהפָּרָשָׁתְךָparashatkháפרשתךפָּרָשׁוֹתֶיךָparashotékhaפרשותיךפָּרָשִׁיּוֹתֶיךָparashiyotékhaפרשיותיךvariant
your (f. sg.)אַתְּפָּרָשָׁתֵךְparashatékhפרשתךפָּרָשׁוֹתַיִךְparashotáyikhפרשותייךפָּרָשִׁיּוֹתַיִךְparashiyotáyikhפרשיותייךvariant
hisהוּאפָּרָשָׁתוֹparashatóפרשתופָּרָשׁוֹתָיוparashotávפרשותיופָּרָשִׁיּוֹתָיוparashiyotávפרשיותיוvariant
herהִיאפָּרָשָׁתָהּparashatáפרשתהפָּרָשׁוֹתֶיהָparashotéhaפרשותיהפָּרָשִׁיּוֹתֶיהָparashiyotéhaפרשיותיהvariant
ourאֲנַחְנוּפָּרָשָׁתֵנוּparashaténuפרשתנופָּרָשׁוֹתֵינוּparashotéynuפרשותינופָּרָשִׁיּוֹתֵינוּparashiyotéynuפרשיותינוvariant
your (m. pl.)אַתֶּםפָּרָשַׁתְכֶםparashatkhémפרשתכםפָּרָשׁוֹתֵיכֶםparashoteykhémפרשותיכםפָּרָשִׁיּוֹתֵיכֶםparashiyoteykhémפרשיותיכםvariant
your (f. pl.)אַתֶּןפָּרָשַׁתְכֶןparashatkhénפרשתכןפָּרָשׁוֹתֵיכֶןparashoteykhénפרשותיכןפָּרָשִׁיּוֹתֵיכֶןparashiyoteykhénפרשיותיכןvariant
their (m.)הֵםפָּרָשָׁתָםparashatámפרשתםפָּרָשׁוֹתֵיהֶםparashoteyhémפרשותיהםפָּרָשִׁיּוֹתֵיהֶםparashiyoteyhémפרשיותיהםvariant
their (f.)הֵןפָּרָשָׁתָןparashatánפרשתןפָּרָשׁוֹתֵיהֶןparashoteyhénפרשותיהןפָּרָשִׁיּוֹתֵיהֶןparashiyoteyhénפרשיותיהןvariant

Examples with פרשה

  • בשבת הזאת הבן שלנו יקרא את הפרשה בבית הכנסת.

    This Saturday our son will read the Torah portion in synagogue.

  • כל המשרד מדבר על הפרשה של המנהל והכסף שנעלם.

    The whole office is talking about the affair with the manager and the missing money.

  • רק בצורה כזאת אפשר לחקור את הפרשה.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • פה לא אני הנושא; הנושא הוא הפרשה!

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • עזוב את הפרשה הזאת.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Phrases with פרשה

Words with the same root פ-ר-ש

Comments