פַּרְשִׁיָּה affair, case
parshiyáWithout nikud: פרשיהnounfeminineRoot:פ-ר-ש
Meaning and translation of פרשיה
- 1.
affair, case, scandal
סדרה של אירועים שמעוררת עניין או שערורייה, למשל מקרה פלילי או רומן≈ עניין, מקרה, שערורייה
פרשיה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְשִׁיָּהparshiyáפרשיה | פַּרְשִׁיּוֹתparshiyótפרשיות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְשִׁיַּתparshiyátפרשיית | פַּרְשִׁיּוֹתparshiyótפרשיות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פַּרְשִׁיָּתִיparshiyatíפרשייתי | פַּרְשִׁיּוֹתַיparshiyotáyפרשיותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פַּרְשִׁיָּתְךָparshiyatkháפרשייתך | פַּרְשִׁיּוֹתֶיךָparshiyotékhaפרשיותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פַּרְשִׁיָּתֵךְparshiyatékhפרשייתך | פַּרְשִׁיּוֹתַיִךְparshiyotáyikhפרשיותייך |
| hisהוּא | פַּרְשִׁיָּתוֹparshiyatóפרשייתו | פַּרְשִׁיּוֹתָיוparshiyotávפרשיותיו |
| herהִיא | פַּרְשִׁיָּתָהּparshiyatáפרשייתה | פַּרְשִׁיּוֹתֶיהָparshiyotéhaפרשיותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | פַּרְשִׁיָּתֵנוּparshiyaténuפרשייתנו | פַּרְשִׁיּוֹתֵינוּparshiyotéynuפרשיותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פַּרְשִׁיַּתְכֶםparshiyatkhémפרשייתכם | פַּרְשִׁיּוֹתֵיכֶםparshiyoteykhémפרשיותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פַּרְשִׁיַּתְכֶןparshiyatkhénפרשייתכן | פַּרְשִׁיּוֹתֵיכֶןparshiyoteykhénפרשיותיכן |
| their (m.)הֵם | פַּרְשִׁיָּתָםparshiyatámפרשייתם | פַּרְשִׁיּוֹתֵיהֶםparshiyoteyhémפרשיותיהם |
| their (f.)הֵן | פַּרְשִׁיָּתָןparshiyatánפרשייתן | פַּרְשִׁיּוֹתֵיהֶןparshiyoteyhénפרשיותיהן |
Examples with פרשיה
כל השכונה דיברה על הפרשיה של הכסף שנעלם מקופת הוועד
The whole neighborhood was talking about the affair of the money that vanished from the residents' committee fund.
Words with the same root פ-ר-ש
- weekly Torah portion, parashahפָּרָשָׁה
- interpretationפֵּרוּשׁ
- to retire, to quitלִפְרֹשׁ
- interpretation, commentaryפַּרְשָׁנוּת
- to interpret, to construeלְפָרֵשׁ
- retirement, resignationפְּרִישָׁה
- explicit, expressמְפֹרָשׁ
- difference, marginהֶפְרֵשׁ
- commentator, analystפַּרְשָׁן
- secretion, dischargeהַפְרָשָׁה
- horseman, riderפָּרָשׁ
- to secrete, to excreteלְהַפְרִישׁ