לְהִלָּווֹת to accompany, to come with
lehilavótWithout nikud: להילוותverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ל-ו-ה
Meaning and translation of להילוות
- 1.
to accompany, to come with, to be attached
formal
לבוא יחד עם מישהו או משהו, להצטרף אליו≈ להתלוות, להצטרף
- לְהִלָּווֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to accompany sb/sth; to come with sth
להילוות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִלָּווֹתlehilavótלהילוות | נִלְוֶהnilvéנלווה | נִלְוֵיתnilvétנלווית | נִלְוִיםnilvímנלווים | נִלְווֹתnilvótנלוות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִלְוֵיתִיnilvétiנלוויתי | אֶלָּוֶהelavéאלווה |
| weאֲנַחְנוּ | נִלְוֵינוּnilvénuנלווינו | נִלָּוֶהnilavéנילווה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִלְוֵיתָnilvétaנלווית | תִּלָּוֶהtilavéתילווה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִלְוֵיתnilvétנלווית | תִּלָּוִיtilavíתילווי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִלְוֵיתֶםnilvetémנלוויתם | תִּלָּווּtilavúתילוו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִלְוֵיתֶןnilveténנלוויתן | תִּלָּווּtilavúתילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהformal |
| heהוּא | נִלְוָהnilváנלווה | יִלָּוֶהyilavéיילווה |
| sheהִיא | נִלְוְתָהnilvetáנלוותה | תִּלָּוֶהtilavéתילווה |
| theyהֵם / הֵן | נִלְווּnilvúנלוו | יִלָּווּyilavúיילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִלָּוֵהhilavéהילווה | הִלָּוִיhilavíהילווי | הִלָּווּhilavúהילוו | הִלָּווּhilavúהילווהִלָּוֶינָהhilavénaהילווינהformal |
Examples with להילוות
כאבי ראש ובחילה נלוו לחום הגבוה של הילד.
The child's high fever was accompanied by headaches and nausea.
צלם מהעיתון המקומי נלווה למשלחת של בית הספר.
A photographer from the local paper also accompanied the school delegation.