לְלַווֹת to accompany, to escort
lelavótWithout nikud: ללוותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ל-ו-ה
Meaning and translation of ללוות
- 1.
to accompany, to escort, to see off
ללכת או להיות יחד עם מישהו בדרך, כדי לעזור לו או לשמור עליו≈ ללכת עם
- לְלַוּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— to accompany sb; to walk sb (somewhere)
ללוות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְלַווֹתlelavótללוות | מְלַוֶּהmelavéמלווה | מְלַוָּהmelaváמלווה | מְלַוִּיםmelavímמלווים | מְלַוּוֹתmelavótמלוות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לִוִּיתִיlivítiליוויתי | אֲלַוֶּהalavéאלווה |
| weאֲנַחְנוּ | לִוִּינוּlivínuליווינו | נְלַוֶּהnelavéנלווה |
| you (m. sg.)אַתָּה | לִוִּיתָlivítaליווית | תְּלַוֶּהtelavéתלווה |
| you (f. sg.)אַתְּ | לִוִּיתlivítליווית | תְּלַוִּיtelavíתלווי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לִוִּיתֶםlivitémליוויתם | תְּלַוּוּtelavúתלוו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לִוִּיתֶןliviténליוויתן | תְּלַוּוּtelavúתלוותְּלַוֶּינָהtelavénaתלווינהformal |
| heהוּא | לִוָּהliváליווה | יְלַוֶּהyelavéילווה |
| sheהִיא | לִוְּתָהlivtáליוותה | תְּלַוֶּהtelavéתלווה |
| theyהֵם / הֵן | לִוּוּlivúליוו | יְלַוּוּyelavúילוותְּלַוֶּינָהtelavénaתלווינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לַוֵּהlavéלווה | לַוִּיlavíלווי | לַוּוּlavúלוו | לַוּוּlavúלוולַוֶּינָהlavénaלווינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְלֻוֶּהmeluvéמלווה | מְלֻוָּהmeluváמלווה | מְלֻוִּיםmeluvímמלווים | מְלֻוּוֹתmeluvótמלווות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לֻוֵּיתִיluvétiלוויתי | אֲלֻוֶּהaluvéאלווה |
| weאֲנַחְנוּ | לֻוֵּינוּluvénuלווינו | נְלֻוֶּהneluvéנלווה |
| you (m. sg.)אַתָּה | לֻוֵּיתָluvétaלווית | תְּלֻוֶּהteluvéתלווה |
| you (f. sg.)אַתְּ | לֻוֵּיתluvétלווית | תְּלֻוִּיteluvíתלווי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לֻוֵּיתֶםluvetémלוויתם | תְּלֻוּוּteluvúתלווו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לֻוֵּיתֶןluveténלוויתן | תְּלֻוּוּteluvúתלווותְּלֻוֶּינָהteluvénaתלווינהformal |
| heהוּא | לֻוָּהluváלווה | יְלֻוֶּהyeluvéילווה |
| sheהִיא | לֻוְּתָהluvtáלוותה | תְּלֻוֶּהteluvéתלווה |
| theyהֵם / הֵן | לֻוּוּluvúלווו | יְלֻוּוּyeluvúילווותְּלֻוֶּינָהteluvénaתלווינהfem., formal |
Examples with ללוות
אחרי השיעור ליוויתי אותה עד תחנת האוטובוס.
After class I walked her to the bus stop.
מורה אחת מלווה את הילדים בכל טיול.
One teacher accompanies the children on every trip.
אני אלווה אותך לבית החולים.
הוא ילווה את הילדים לבית הספר.