לְהִתְלַוּוֹת to accompany, to join
lehitlavótWithout nikud: להתלוותverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ל-ו-ה
Meaning and translation of להתלוות
- 1.
to accompany, to join, to tag along
ללכת או לבוא יחד עם מישהו, להצטרף אליו≈ ללוות, להצטרף
- לְהִתְלַוּוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— to accompany sb; to join sb
- לְהִתְלַוּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to accompany sb/sth; to come with sth
להתלוות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְלַוּוֹתlehitlavótלהתלוות | מִתְלַוֶּהmitlavéמתלווה | מִתְלַוָּהmitlaváמתלווה | מִתְלַוִּיםmitlavímמתלווים | מִתְלַוּוֹתmitlavótמתלוות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְלַוֵּיתִיhitlavétiהתלוויתי | אֶתְלַוֶּהetlavéאתלווה |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְלַוֵּינוּhitlavénuהתלווינו | נִתְלַוֶּהnitlavéנתלווה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְלַוֵּיתָhitlavétaהתלווית | תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְלַוֵּיתhitlavétהתלווית | תִּתְלַוִּיtitlavíתתלווי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְלַוֵּיתֶםhitlavetémהתלוויתם | תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְלַוֵּיתֶןhitlaveténהתלוויתן | תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהformal |
| heהוּא | הִתְלַוָּהhitlaváהתלווה | יִתְלַוֶּהyitlavéיתלווה |
| sheהִיא | הִתְלַוְּתָהhitlavtáהתלוותה | תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה |
| theyהֵם / הֵן | הִתְלַוּוּhitlavúהתלוו | יִתְלַוּוּyitlavúיתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְלַוֵּהhitlavéהתלווה | הִתְלַוִּיhitlavíהתלווי | הִתְלַוּוּhitlavúהתלוו | הִתְלַוּוּhitlavúהתלווהִתְלַוֶּינָהhitlavénaהתלווינהformal |
Examples with להתלוות
התלוויתי אליה לבדיקה בבית החולים כדי שלא תהיה לבד
I went with her to the hospital checkup so she wouldn't be alone.
בדרך כלל כאב ראש חזק מתלווה לשפעת הזאת
This flu usually comes with a bad headache.
נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.
נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.
התלווה אלי בבקשה.