מְלַוֶּה escort, chaperone
melavéWithout nikud: מלווהnounmasculinefeminineMishkal: mekatélמְקַטֵּלRoot:ל-ו-ה
Meaning and translation of מלווה
- 1.
escort, chaperone, companion
אדם שהולך עם מישהו אחר כדי לעזור לו או לשמור עליו≈ בן לוויה, שומר
מלווה: plural, construct state and possessive forms
Masculine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלַוֶּהmelavéמלווה | מְלַוִּיםmelavímמלווים |
Masculine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלַוֵּהmelavéמלווה | מְלַוֵּיmelavéyמלווי |
Feminine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלַוָּהmelaváמלווה | מְלַוּוֹתmelavótמלוות |
Feminine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלַוַּתmelavátמלוות | מְלַוּוֹתmelavótמלוות |
Masculine: with pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מְלַוִּיmelavíמלווי | מְלַוַּיmelaváyמלויי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מְלַוְּךָmelavkháמלוך | מְלַוֶּיךָmelavékhaמלוויך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מְלַוֵּךְmelavékhמלוך | מְלַוַּיִךְmelaváyikhמלוייך |
| hisהוּא | מְלַוּוֹmelavóמלוו | מְלַוָּיוmelavávמלוויו |
| herהִיא | מְלַוָּהּmelaváמלווה | מְלַוֶּיהָmelavéhaמלוויה |
| ourאֲנַחְנוּ | מְלַוֵּנוּmelavénuמלונו | מְלַוֵּינוּmelavéynuמלווינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מְלַוְּכֶםmelavkhémמלוכם | מְלַוֵּיכֶםmelaveykhémמלויכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מְלַוְּכֶןmelavkhénמלוכן | מְלַוֵּיכֶןmelaveykhénמלויכן |
| their (m.)הֵם | מְלַוָּםmelavámמלום | מְלַוֵּיהֶםmelaveyhémמלוויהם |
| their (f.)הֵן | מְלַוָּןmelavánמלון | מְלַוֵּיהֶןmelaveyhénמלוויהן |
Examples with מלווה
כל ילד בטיול צריך להגיע עם הורה מלווה
Every child on the field trip has to come with a parent as a chaperone.