תּוֹלְדוֹת history, development
toldótWithout nikud: תולדותnounfeminineRoot:י-ל-ד
Meaning and translation of תולדות
- 1.
history, development
of sth over time
כל מה שקרה למשהו לאורך השנים, מההתחלה ועד היום≈ היסטוריה
- 2.
chronicle, annals
תיאור כתוב של אירועים לפי סדר הזמן≈ דברי הימים, כרוניקה
תולדות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹלְדוֹתtoldótתולדות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תוֹלְדוֹתtoldótתולדות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תוֹלְדוֹתַיtoldotáyתולדותיי | |
| your (m. sg.)אַתָּה | תוֹלְדוֹתֶיךָtoldotékhaתולדותיך | |
| your (f. sg.)אַתְּ | תוֹלְדוֹתַיִךְtoldotáyikhתולדותייך | |
| hisהוּא | תוֹלְדוֹתָיוtoldotávתולדותיו | |
| herהִיא | תוֹלְדוֹתֶיהָtoldotéhaתולדותיה | |
| ourאֲנַחְנוּ | תוֹלְדוֹתֵינוּtoldotéynuתולדותינו | |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תוֹלְדוֹתֵיכֶםtoldoteykhémתולדותיכם | |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תוֹלְדוֹתֵיכֶןtoldoteykhénתולדותיכן | |
| their (m.)הֵם | תוֹלְדוֹתֵיהֶםtoldoteyhémתולדותיהם | |
| their (f.)הֵן | תוֹלְדוֹתֵיהֶןtoldoteyhénתולדותיהן |
Examples with תולדות
בפעם הראשונה בתולדות המועדון הקבוצה עלתה לגמר
For the first time in the club's history, the team reached the final.
סבא כתב ספר קטן בשם "תולדות המשפחה שלנו"
Grandpa wrote a little book called "A Chronicle of Our Family."
הנסיון הוא השם שאנו נותנים לשינון תולדות הפאשלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR