יָלִיד native, born in
yalídWithout nikud: ילידnounmasculinefeminineMishkal: katílקָטִילRoot:י-ל-ד
Meaning and translation of יליד
- 1.
native, born in
אדם שנולד במקום מסוים או בשנה מסוימת≈ בן המקום
- יְלִיד מָקוֹם / שָׁנָה— native of a place; born in a place/year(direct object, no preposition)
יליד: plural, construct state and possessive forms
Masculine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| יָלִידyalídיליד | יְלִידִיםyelidímילידים |
Masculine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידyelídיליד | יְלִידֵיyelidéyילידי |
Feminine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידָהyelidáילידה | יְלִידוֹתyelidótילידות |
Feminine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידַתyelidátילידת | יְלִידוֹתyelidótילידות |
Masculine: with pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | יְלִידִיyelidíילידי | יְלִידַיyelidáyילידיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | יְלִידְךָyelidkháילידך | יְלִידֶיךָyelidékhaילידיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | יְלִידֵךְyelidékhילידך | יְלִידַיִךְyelidáyikhילידייך |
| hisהוּא | יְלִידוֹyelidóילידו | יְלִידָיוyelidávילידיו |
| herהִיא | יְלִידָהּyelidáילידה | יְלִידֶיהָyelidéhaילידיה |
| ourאֲנַחְנוּ | יְלִידֵנוּyelidénuילידנו | יְלִידֵינוּyelidéynuילידינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | יְלִידְכֶםyelidkhémילידכם | יְלִידֵיכֶםyelideykhémילידיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | יְלִידְכֶןyelidkhénילידכן | יְלִידֵיכֶןyelideykhénילידיכן |
| their (m.)הֵם | יְלִידָםyelidámילידם | יְלִידֵיהֶםyelideyhémילידיהם |
| their (f.)הֵן | יְלִידָןyelidánילידן | יְלִידֵיהֶןyelideyhénילידיהן |
Examples with יליד
השכן החדש שלנו הוא יליד חיפה, אבל גר שנים בחו״ל.
Our new neighbor is a Haifa native, but he lived abroad for years.
פול הוא יליד רומא.
אתה יליד אנגליה? אתה לא נראה כבל מבטא בריטי.
הוא יליד אוהיו.
היא ילידת שנות החמישים.