לְהִוָּלֵד to be born
lehivalédWithout nikud: להיוולדverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:י-ל-ד
Meaning and translation of להיוולד
- 1.
to be born
לצאת לעולם מגוף האם ולהתחיל לחיות≈ לבוא לעולם
- לְהִיוָּולֵד לְ־(הוֹרִים / מִשְׁפָּחָה)— to be born to sb
להיוולד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִוָּלֵדlehivalédלהיוולד | נוֹלָדnoládנולד | נוֹלֶדֶתnolédetנולדת | נוֹלָדִיםnoladímנולדים | נוֹלָדוֹתnoladótנולדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נוֹלַדְתִּיnoládetiנולדתי | אֶוָּלֵדevalédאוולד |
| weאֲנַחְנוּ | נוֹלַדְנוּnoládnuנולדנו | נִוָּלֵדnivalédניוולד |
| you (m. sg.)אַתָּה | נוֹלַדְתָּnoládetaנולדת | תִּוָּלֵדtivalédתיוולד |
| you (f. sg.)אַתְּ | נוֹלַדְתְּnoládetנולדת | תִּוָּלְדִיtivaldíתיוולדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נוֹלַדְתֶּםnoladetémנולדתם | תִּוָּלְדוּtivaldúתיוולדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נוֹלַדְתֶּןnoladeténנולדתן | תִּוָּלְדוּtivaldúתיוולדותִּוָּלַדְנָהtivaládnaתיוולדנהformalתִּוָּלֵדְנָהtivalédnaתיוולדנהvariant |
| heהוּא | נוֹלַדnoládנולד | יִוָּלֵדyivalédייוולד |
| sheהִיא | נוֹלְדָהnoldáנולדה | תִּוָּלֵדtivalédתיוולד |
| theyהֵם / הֵן | נוֹלְדוּnoldúנולדו | יִוָּלְדוּyivaldúייוולדותִּוָּלַדְנָהtivaládnaתיוולדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִוָּלֵדhivalédהיוולד | הִוָּלְדִיhivaldíהיוולדי | הִוָּלְדוּhivaldúהיוולדו | הִוָּלְדוּhivaldúהיוולדוהִוָּלַדְנָהhivaládnaהיוולדנהformalהִוָּלֵדְנָהhivalédnaהיוולדנהvariant |
Examples with להיוולד
נולדתי בחורף, בלילה של סערה גדולה.
I was born in winter, on a night of a big storm.
אמא שלי נולדה למשפחה גדולה עם תשעה ילדים.
My mother was born into a large family with nine children.
הוא נולד אמן.
זה הבית שבו נולדתי.
Tatoeba · MrShoval · tien_oroniel · CC BY 2.0 FR
לא נולדתי אתמול.