לָלֶדֶת to give birth, to bear
lalédetWithout nikud: ללדתverbBinyan: paálפָּעַלRoot:י-ל-ד
Meaning and translation of ללדת
- 1.
to give birth, to bear, to have a baby
כשאישה מוציאה תינוק מגופה בסוף ההריון≈ להביא לעולם
- לָלֶדֶת אֶת מִישֶׁהוּ / לָלֶדֶת בֵּן, בַּת— to give birth to sb
ללדת conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָלֶדֶתlalédetללדת | יוֹלֵדyolédיולד | יוֹלֶדֶתyolédetיולדת | יוֹלְדִיםyoldímיולדים | יוֹלְדוֹתyoldótיולדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יָלַדְתִּיyaládetiילדתי | אֵלֵדelédאלד |
| weאֲנַחְנוּ | יָלַדְנוּyaládnuילדנו | נֵלֵדnelédנלד |
| you (m. sg.)אַתָּה | יָלַדְתָּyaládetaילדת | תֵּלֵדtelédתלד |
| you (f. sg.)אַתְּ | יָלַדְתְּyaládetילדת | תֵּלְדִיteldíתלדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יְלַדְתֶּםyeladetémילדתםיָלַדְתֶּםyaladétemילדתםcolloquial stress | תֵּלְדוּteldúתלדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יְלַדְתֶּןyeladeténילדתןיָלַדְתֶּןyaladétenילדתןcolloquial stress | תֵּלְדוּteldúתלדותֵּלַדְנָהteládnaתלדנהformalתֵּלֵדְנָהtelédnaתלדנהvariant |
| heהוּא | יָלַדyaládילד | יֵלֵדyelédילד |
| sheהִיא | יָלְדָהyaldáילדה | תֵּלֵדtelédתלד |
| theyהֵם / הֵן | יָלְדוּyaldúילדו | יֵלְדוּyeldúילדותֵּלַדְנָהteládnaתלדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לֵדledלד | לְדִיledíלדי | לְדוּledúלדו | לְדוּledúלדולֵדְנָהlédnaלדנהformal |
Examples with ללדת
הילה ילדה את הבן הראשון שלה בחודש שעבר.
Hila gave birth to her first son last month.
אם אינך יכולה ללדת, תמיד תוכלי לאמץ.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מלמדים כל ילד וילדה לקרוא ולכתוב.