לְהוֹלִיד to father, to beget
leholídWithout nikud: להולידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-ל-ד
Meaning and translation of להוליד
- 1.
to father, to beget, to give birth to
להביא ילדים לעולם, להיות ההורה שלהם≈ ללדת, להביא לעולם
- 2.
to generate, to give rise to, to breed
לגרום שמשהו חדש ייווצר או יתחיל≈ ליצור, לגרום
- לְהוֹלִיד אֶת מַשֶּׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to give rise to sth
להוליד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהוֹלִידleholídלהוליד | מוֹלִידmolídמוליד | מוֹלִידָהmolidáמולידה | מוֹלִידִיםmolidímמולידים | מוֹלִידוֹתmolidótמולידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוֹלַדְתִּיholádetiהולדתי | אוֹלִידolídאוליד |
| weאֲנַחְנוּ | הוֹלַדְנוּholádnuהולדנו | נוֹלִידnolídנוליד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוֹלַדְתָּholádetaהולדת | תּוֹלִידtolídתוליד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוֹלַדְתְּholádetהולדת | תּוֹלִידִיtolídiתולידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוֹלַדְתֶּםholadetémהולדתם | תּוֹלִידוּtolíduתולידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוֹלַדְתֶּןholadeténהולדתן | תּוֹלִידוּtolíduתולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהformal |
| heהוּא | הוֹלִידholídהוליד | יוֹלִידyolídיוליד |
| sheהִיא | הוֹלִידָהholídaהולידה | תּוֹלִידtolídתוליד |
| theyהֵם / הֵן | הוֹלִידוּholíduהולידו | יוֹלִידוּyolíduיולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הוֹלֵדholédהולד | הוֹלִידִיholídiהולידי | הוֹלִידוּholíduהולידו | הוֹלִידוּholíduהולידוהוֹלֵדְנָהholédnaהולדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּלָדmuládמולד | מוּלֶדֶתmulédetמולדת | מוּלָדִיםmuladímמולדים | מוּלָדוֹתmuladótמולדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּלַדְתִּיhuládetiהולדתי | אוּלַדuládאולד |
| weאֲנַחְנוּ | הוּלַדְנוּhuládnuהולדנו | נוּלַדnuládנולד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּלַדְתָּhuládetaהולדת | תּוּלַדtuládתולד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּלַדְתְּhuládetהולדת | תּוּלְדִיtuldíתולדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּלַדְתֶּםhuladetémהולדתם | תּוּלְדוּtuldúתולדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּלַדְתֶּןhuladeténהולדתן | תּוּלְדוּtuldúתולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהformal |
| heהוּא | הוּלַדhuládהולד | יוּלַדyuládיולד |
| sheהִיא | הוּלְדָהhuldáהולדה | תּוּלַדtuládתולד |
| theyהֵם / הֵן | הוּלְדוּhuldúהולדו | יוּלְדוּyuldúיולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהfem., formal |