לְהִפָּרֵץ to be broken into, to be hacked
lehiparétzWithout nikud: להיפרץverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-ר-ץ
Meaning and translation of להיפרץ
- 1.
to be broken into, to be hacked
שמישהו נכנס אליו בכוח או בלי רשות
- 2.
to burst, to be breached
of a dam, a wall
שנפתח בו חור בכוח, ומים או המון עוברים דרכו≈ להישבר
להיפרץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִפָּרֵץlehiparétzלהיפרץ | נִפְרָץnifrátzנפרץ | נִפְרֶצֶתnifrétzetנפרצת | נִפְרָצִיםnifratzímנפרצים | נִפְרָצוֹתnifratzótנפרצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִפְרַצְתִּיnifrátztiנפרצתי | אֶפָּרֵץeparétzאפרץ |
| weאֲנַחְנוּ | נִפְרַצְנוּnifrátznuנפרצנו | נִפָּרֵץniparétzניפרץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִפְרַצְתָּnifrátztaנפרצת | תִּפָּרֵץtiparétzתיפרץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִפְרַצְתְּnifrátztנפרצת | תִּפָּרְצִיtipartzíתיפרצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִפְרַצְתֶּםnifratztémנפרצתם | תִּפָּרְצוּtipartzúתיפרצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִפְרַצְתֶּןnifratzténנפרצתן | תִּפָּרְצוּtipartzúתיפרצותִּפָּרַצְנָהtiparátznaתיפרצנהformalתִּפָּרֵצְנָהtiparétznaתיפרצנהvariant |
| heהוּא | נִפְרַץnifrátzנפרץ | יִפָּרֵץyiparétzייפרץ |
| sheהִיא | נִפְרְצָהnifretzáנפרצה | תִּפָּרֵץtiparétzתיפרץ |
| theyהֵם / הֵן | נִפְרְצוּnifretzúנפרצו | יִפָּרְצוּyipartzúייפרצותִּפָּרַצְנָהtiparátznaתיפרצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִפָּרֵץhiparétzהיפרץ | הִפָּרְצִיhipartzíהיפרצי | הִפָּרְצוּhipartzúהיפרצו | הִפָּרְצוּhipartzúהיפרצוהִפָּרַצְנָהhiparátznaהיפרצנהformalהִפָּרֵצְנָהhiparétznaהיפרצנהvariant |
Examples with להיפרץ
בלילה נפרץ האוטו של השכן, ולקחו לו את הרדיו
Last night the neighbor's car was broken into and his radio was taken.
החשבון שלי באינטרנט נפרץ, אז החלפתי סיסמה
My online account was hacked, so I changed my password.
אחרי הגשם החזק נפרץ הסכר הקטן ליד הכפר
After the heavy rain the small dam near the village burst.
Words with the same root פ-ר-ץ
- to break into, to break openלִפְרֹץ
- break-in, burglaryפְּרִיצָה
- bay, gulfמִפְרָץ
- outbreak, flare-upהִתְפָּרְצוּת
- outburst, burstפֶּרֶץ
- burglar, intruderפּוֹרֵץ
- to burst in, to break inלְהִתְפָּרֵץ
- breached, broken intoפָּרוּץ
- prostitute, harlotפְּרוּצָה
- breach, gapפִּרְצָה
- aneurysmמִפְרֶצֶת
- cove, inletמִפְרָצוֹן