פֶּרֶץ outburst, burst

péretzWithout nikud: פרץ

nounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:פ-ר-ץ

Meaning and translation of פרץ

1.
outburst, burst, surge
משהו שמופיע פתאום ובכוח, כמו רגש, צחוק או אנרגיה≈ התפרצות, גל
2.
breach, gap
פתח שנוצר בקיר או בגדר אחרי שנשברו≈ פרצה, סדק

פרץ: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
פֶּרֶץpéretzפרץ	פְּרָצִיםpratzímפרצים

Construct

Singular	Plural
פֶּרֶץpéretzפרץ	פִּרְצֵיpirtzéyפרצי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	פִּרְצִיpirtzíפרצי	פְּרָצַיpratzáyפרציי
your (m. sg.)אַתָּה	פִּרְצְךָpirtzekháפרצך	פְּרָצֶיךָpratzékhaפרציך
your (f. sg.)אַתְּ	פִּרְצֵךְpirtzékhפרצך	פְּרָצַיִךְpratzáyikhפרצייך
hisהוּא	פִּרְצוֹpirtzóפרצו	פְּרָצָיוpratzávפרציו
herהִיא	פִּרְצָהּpirtzáפרצה	פְּרָצֶיהָpratzéhaפרציה
ourאֲנַחְנוּ	פִּרְצֵנוּpirtzénuפרצנו	פְּרָצֵינוּpratzéynuפרצינו
your (m. pl.)אַתֶּם	פִּרְצְכֶםpirtzekhémפרצכם	פִּרְצֵיכֶםpirtzeykhémפרציכם
your (f. pl.)אַתֶּן	פִּרְצְכֶןpirtzekhénפרצכן	פִּרְצֵיכֶןpirtzeykhénפרציכן
their (m.)הֵם	פִּרְצָםpirtzámפרצם	פִּרְצֵיהֶםpirtzeyhémפרציהם
their (f.)הֵן	פִּרְצָןpirtzánפרצן	פִּרְצֵיהֶןpirtzeyhénפרציהן

Examples with פרץ

קיבלתי פרץ של אנרגיה אחרי הקפה
I got a burst of energy after the coffee.
בפרץ של כעס הוא זרק את הטלפון
In a fit of anger he threw the phone.
הפרות יצאו מהשדה דרך פרץ בגדר
The cows got out of the field through a gap in the fence.

Words with the same root פ-ר-ץ

Comments