Skip to content

פִּרְצָה breach, gap

pirtzáWithout nikud: פרצה
nounfeminineMishkal: kitláקִטְלָהRoot:פ-ר-ץ

Meaning and translation of פרצה

  1. 1.

    breach, gap, opening

    חור או פתח שנוצר בקיר, בגדר או במחסום≈ חור, פתח, סדק

  2. 2.

    loophole

    מקום חלש בחוק או בכלל שמאפשר לעקוף אותו≈ חור, לקונה

פרצה: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
פִּרְצָהpirtzáפרצהפְּרָצוֹתpratzótפרצות
Construct
SingularPlural
פִּרְצַתpirtzátפרצתפִּרְצוֹתpirtzótפרצות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיפִּרְצָתִיpirtzatíפרצתיפִּרְצוֹתַיpirtzotáyפרצותיי
your (m. sg.)אַתָּהפִּרְצָתְךָpirtzatkháפרצתךפִּרְצוֹתֶיךָpirtzotékhaפרצותיך
your (f. sg.)אַתְּפִּרְצָתֵךְpirtzatékhפרצתךפִּרְצוֹתַיִךְpirtzotáyikhפרצותייך
hisהוּאפִּרְצָתוֹpirtzatóפרצתופִּרְצוֹתָיוpirtzotávפרצותיו
herהִיאפִּרְצָתָהּpirtzatáפרצתהפִּרְצוֹתֶיהָpirtzotéhaפרצותיה
ourאֲנַחְנוּפִּרְצָתֵנוּpirtzaténuפרצתנופִּרְצוֹתֵינוּpirtzotéynuפרצותינו
your (m. pl.)אַתֶּםפִּרְצַתְכֶםpirtzatkhémפרצתכםפִּרְצוֹתֵיכֶםpirtzoteykhémפרצותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןפִּרְצַתְכֶןpirtzatkhénפרצתכןפִּרְצוֹתֵיכֶןpirtzoteykhénפרצותיכן
their (m.)הֵםפִּרְצָתָםpirtzatámפרצתםפִּרְצוֹתֵיהֶםpirtzoteyhémפרצותיהם
their (f.)הֵןפִּרְצָתָןpirtzatánפרצתןפִּרְצוֹתֵיהֶןpirtzoteyhénפרצותיהן

Examples with פרצה

  • הכלב ברח דרך פרצה בגדר של הגינה

    The dog escaped through a gap in the garden fence.

  • עורך הדין מצא כמה פרצות בחוזה ששמר עלינו

    The lawyer found a few loopholes in the contract that protected us.

Phrases with פרצה

Words with the same root פ-ר-ץ

Comments