לְהִתְפָּרֵץ to burst in, to break in

lehitparétzWithout nikud: להתפרץ

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ר-ץ

Meaning and translation of להתפרץ

1.
to burst in, to break in
להיכנס פתאום ובכוח למקום, בלי רשות≈ לפרוץ, להסתער
- לְהִתְפָּרֵץ לְ־מָקוֹם— to burst into a place
2.
to erupt, to flare up, to explode
כשכעס או רגש יוצאים פתאום בחוזקה≈ להתפוצץ
- לְהִתְפָּרֵץ עַל מִישֶׁהוּ— to snap at sb; to lash out at sb

להתפרץ conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְפָּרֵץlehitparétzלהתפרץ	מִתְפָּרֵץmitparétzמתפרץ	מִתְפָּרֶצֶתmitparétzetמתפרצת	מִתְפָּרְצִיםmitpartzímמתפרצים	מִתְפָּרְצוֹתmitpartzótמתפרצות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְפָּרַצְתִּיhitparátztiהתפרצתי	הִתְפָּרַצְנוּhitparátznuהתפרצנו	הִתְפָּרַצְתָּhitparátztaהתפרצת	הִתְפָּרַצְתְּhitparátztהתפרצת	הִתְפָּרַצְתֶּםhitparatztémהתפרצתם	הִתְפָּרַצְתֶּןhitparatzténהתפרצתן	הִתְפָּרֵץhitparétzהתפרץ	הִתְפָּרְצָהhitpartzáהתפרצה	הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצו
Future	אֶתְפָּרֵץetparétzאתפרץ	נִתְפָּרֵץnitparétzנתפרץ	תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ	תִּתְפָּרְצִיtitpartzíתתפרצי	תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצו	תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהformal	יִתְפָּרֵץyitparétzיתפרץ	תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ	יִתְפָּרְצוּyitpartzúיתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְפָּרַצְתִּיhitparátztiהתפרצתי	אֶתְפָּרֵץetparétzאתפרץ
weאֲנַחְנוּ	הִתְפָּרַצְנוּhitparátznuהתפרצנו	נִתְפָּרֵץnitparétzנתפרץ
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְפָּרַצְתָּhitparátztaהתפרצת	תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְפָּרַצְתְּhitparátztהתפרצת	תִּתְפָּרְצִיtitpartzíתתפרצי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְפָּרַצְתֶּםhitparatztémהתפרצתם	תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְפָּרַצְתֶּןhitparatzténהתפרצתן	תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהformal
heהוּא	הִתְפָּרֵץhitparétzהתפרץ	יִתְפָּרֵץyitparétzיתפרץ
sheהִיא	הִתְפָּרְצָהhitpartzáהתפרצה	תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ
theyהֵם / הֵן	הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצו	יִתְפָּרְצוּyitpartzúיתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְפָּרֵץhitparétzהתפרץ	הִתְפָּרְצִיhitpartzíהתפרצי	הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצו	הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצוהִתְפָּרֵצְנָהhitparétznaהתפרצנהformal

Examples with להתפרץ

הכלב התפרץ למטבח ואכל את העוגה מהשולחן.
The dog burst into the kitchen and ate the cake off the table.
המנהל התפרץ על העובדים בגלל טעות קטנה.
The manager lashed out at the employees over a small mistake.
הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.
Tatoeba · MrShoval · L7ar18 · CC BY 2.0 FR
הוא התפרץ לחדר.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR
הוא התפרץ מהחנות החוצה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root פ-ר-ץ

Comments