לְהִתְחַלֵּק to be divided, to split
lehitkhalékWithout nikud: להתחלקMeaning and translation of להתחלק
- 1.
to be divided, to split
להיות מופרד לכמה חלקים או קבוצות≈ להיפרד, להתפצל
- לְהִתְחַלֵּק לְ־קְבוּצוֹת / לַחֲלָקִים— to split into sth
- 2.
to share
לתת לכל אחד חלק מדבר שיש לכמה אנשים≈ לחלוק
- לְהִתְחַלֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— to share sth
- לְהִתְחַלֵּק עִם מִישֶׁהוּ— to share with sb
- 3.
to slip
colloq.
להחליק פתאום על משטח חלק ולאבד שיווי משקל≈ להחליק, למעוד
- 4.
to be divisible
math.
על מספר: שאפשר לחלק אותו במספר אחר בלי שארית
- לְהִתְחַלֵּק בְּ־מִסְפָּר— to be divisible by a number
להתחלק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַלֵּקlehitkhalékלהתחלק | מִתְחַלֵּקmitkhalékמתחלק | מִתְחַלֶּקֶתmitkhaléketמתחלקת | מִתְחַלְּקִיםmitkhalkímמתחלקים | מִתְחַלְּקוֹתmitkhalkótמתחלקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַלַּקְתִּיhitkhaláktiהתחלקתי | אֶתְחַלֵּקetkhalékאתחלק |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַלַּקְנוּhitkhaláknuהתחלקנו | נִתְחַלֵּקnitkhalékנתחלק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַלַּקְתָּhitkhaláktaהתחלקת | תִּתְחַלֵּקtitkhalékתתחלק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַלַּקְתְּhitkhaláktהתחלקת | תִּתְחַלְּקִיtitkhalkíתתחלקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַלַּקְתֶּםhitkhalaktémהתחלקתם | תִּתְחַלְּקוּtitkhalkúתתחלקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַלַּקְתֶּןhitkhalakténהתחלקתן | תִּתְחַלְּקוּtitkhalkúתתחלקותִּתְחַלֵּקְנָהtitkhaléknaתתחלקנהformal |
| heהוּא | הִתְחַלֵּקhitkhalékהתחלק | יִתְחַלֵּקyitkhalékיתחלק |
| sheהִיא | הִתְחַלְּקָהhitkhalkáהתחלקה | תִּתְחַלֵּקtitkhalékתתחלק |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַלְּקוּhitkhalkúהתחלקו | יִתְחַלְּקוּyitkhalkúיתחלקותִּתְחַלֵּקְנָהtitkhaléknaתתחלקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַלֵּקhitkhalékהתחלק | הִתְחַלְּקִיhitkhalkíהתחלקי | הִתְחַלְּקוּhitkhalkúהתחלקו | הִתְחַלְּקוּhitkhalkúהתחלקוהִתְחַלֵּקְנָהhitkhaléknaהתחלקנהformal |
Examples with להתחלק
בטיול התחלקנו לשלוש קבוצות לפי הגיל.
On the trip we split into three groups by age.
אני והשותף שלי מתחלקים בשכר הדירה ובחשבונות.
My roommate and I split the rent and the bills.
גיל הביאה עוגה והתחלקה איתנו בהפסקה.
Gil brought a cake and shared it with us during the break.
התחלקתי על הרצפה הרטובה במטבח וכמעט נפלתי.
I slipped on the wet kitchen floor and almost fell.
המספר עשרים ואחת מתחלק בשלוש ובשבע.
The number twenty-one is divisible by three and by seven.
תיזהר לא להתחלק!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
בואו נתחלק בחשבון.
בוא נתחלק לקבוצות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR