לְחַלֵּק to divide, to split
lekhalékWithout nikud: לחלקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ל-ק
Meaning and translation of לחלק
- 1.
to divide, to split, to share
להפריד משהו לכמה חלקים, או בחשבון: לבדוק כמה פעמים מספר נכנס במספר אחר≈ להפריד, לפצל
- לְחַלֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־)— to divide sth (into)
- 2.
to distribute, to hand out, to deliver
לתת לכל אחד מהאנשים חלק או דבר משלו≈ לתת, להעניק, לפזר
- לְחַלֵּק (מַשֶּׁהוּ) לְ־מִישֶׁהוּ— to hand sth out to sb
לחלק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחַלֵּקlekhalékלחלק | מְחַלֵּקmekhalékמחלק | מְחַלֶּקֶתmekhaléketמחלקת | מְחַלְּקִיםmekhalkímמחלקים | מְחַלְּקוֹתmekhalkótמחלקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חִלַּקְתִּיkhiláktiחילקתי | אֲחַלֵּקakhalékאחלק |
| weאֲנַחְנוּ | חִלַּקְנוּkhiláknuחילקנו | נְחַלֵּקnekhalékנחלק |
| you (m. sg.)אַתָּה | חִלַּקְתָּkhiláktaחילקת | תְּחַלֵּקtekhalékתחלק |
| you (f. sg.)אַתְּ | חִלַּקְתְּkhiláktחילקת | תְּחַלְּקִיtekhalkíתחלקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חִלַּקְתֶּםkhilaktémחילקתם | תְּחַלְּקוּtekhalkúתחלקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חִלַּקְתֶּןkhilakténחילקתן | תְּחַלְּקוּtekhalkúתחלקותְּחַלֵּקְנָהtekhaléknaתחלקנהformal |
| heהוּא | חִלֵּקkhilékחילק | יְחַלֵּקyekhalékיחלק |
| sheהִיא | חִלְּקָהkhilkáחילקה | תְּחַלֵּקtekhalékתחלק |
| theyהֵם / הֵן | חִלְּקוּkhilkúחילקו | יְחַלְּקוּyekhalkúיחלקותְּחַלֵּקְנָהtekhaléknaתחלקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חַלֵּקkhalékחלק | חַלְּקִיkhalkíחלקי | חַלְּקוּkhalkúחלקו | חַלְּקוּkhalkúחלקוחַלֵּקְנָהkhaléknaחלקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחֻלָּקmekhulákמחולק | מְחֻלֶּקֶתmekhuléketמחולקת | מְחֻלָּקִיםmekhulakímמחולקים | מְחֻלָּקוֹתmekhulakótמחולקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חֻלַּקְתִּיkhuláktiחולקתי | אֲחֻלַּקakhulákאחולק |
| weאֲנַחְנוּ | חֻלַּקְנוּkhuláknuחולקנו | נְחֻלַּקnekhulákנחולק |
| you (m. sg.)אַתָּה | חֻלַּקְתָּkhuláktaחולקת | תְּחֻלַּקtekhulákתחולק |
| you (f. sg.)אַתְּ | חֻלַּקְתְּkhuláktחולקת | תְּחֻלְּקִיtekhulkíתחולקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֻלַּקְתֶּםkhulaktémחולקתם | תְּחֻלְּקוּtekhulkúתחולקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֻלַּקְתֶּןkhulakténחולקתן | תְּחֻלְּקוּtekhulkúתחולקותְּחֻלַּקְנָהtekhuláknaתחולקנהformal |
| heהוּא | חֻלַּקkhulákחולק | יְחֻלַּקyekhulákיחולק |
| sheהִיא | חֻלְּקָהkhulkáחולקה | תְּחֻלַּקtekhulákתחולק |
| theyהֵם / הֵן | חֻלְּקוּkhulkúחולקו | יְחֻלְּקוּyekhulkúיחולקותְּחֻלַּקְנָהtekhuláknaתחולקנהfem., formal |
Examples with לחלק
חילקנו את העוגה לשמונה חתיכות שוות.
We divided the cake into eight equal pieces.
אם מחלקים עשרים בארבע, מקבלים חמש.
If you divide twenty by four, you get five.
בבוקר המורה חילקה לתלמידים דפי עבודה חדשים.
In the morning the teacher handed out new worksheets to the students.
אני מחלק פיצה.
כל כמה זמן מחלקים כאן דואר?
תום מחלק פיצה.