לְחַזֵּק to strengthen, to reinforce

lekhazékWithout nikud: לחזק

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ז-ק

Meaning and translation of לחזק

1.
to strengthen, to reinforce, to boost
לעשות משהו חזק או יציב יותר≈ לבסס, לחשל
- לְחַזֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— to strengthen sth
2.
to support, to encourage, to hearten
לתת למישהו כוח נפשי ולעודד אותו≈ לעודד, לתמוך
- לְחַזֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— to encourage sb; to give sb strength

לחזק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְחַזֵּקlekhazékלחזק	מְחַזֵּקmekhazékמחזק	מְחַזֶּקֶתmekhazéketמחזקת	מְחַזְּקִיםmekhazkímמחזקים	מְחַזְּקוֹתmekhazkótמחזקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חִזַּקְתִּיkhizáktiחיזקתי	חִזַּקְנוּkhizáknuחיזקנו	חִזַּקְתָּkhizáktaחיזקת	חִזַּקְתְּkhizáktחיזקת	חִזַּקְתֶּםkhizaktémחיזקתם	חִזַּקְתֶּןkhizakténחיזקתן	חִזֵּקkhizékחיזק	חִזְּקָהkhizkáחיזקה	חִזְּקוּkhizkúחיזקו
Future	אֲחַזֵּקakhazékאחזק	נְחַזֵּקnekhazékנחזק	תְּחַזֵּקtekhazékתחזק	תְּחַזְּקִיtekhazkíתחזקי	תְּחַזְּקוּtekhazkúתחזקו	תְּחַזְּקוּtekhazkúתחזקותְּחַזֵּקְנָהtekhazéknaתחזקנהformal	יְחַזֵּקyekhazékיחזק	תְּחַזֵּקtekhazékתחזק	יְחַזְּקוּyekhazkúיחזקותְּחַזֵּקְנָהtekhazéknaתחזקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חִזַּקְתִּיkhizáktiחיזקתי	אֲחַזֵּקakhazékאחזק
weאֲנַחְנוּ	חִזַּקְנוּkhizáknuחיזקנו	נְחַזֵּקnekhazékנחזק
you (m. sg.)אַתָּה	חִזַּקְתָּkhizáktaחיזקת	תְּחַזֵּקtekhazékתחזק
you (f. sg.)אַתְּ	חִזַּקְתְּkhizáktחיזקת	תְּחַזְּקִיtekhazkíתחזקי
you (m. pl.)אַתֶּם	חִזַּקְתֶּםkhizaktémחיזקתם	תְּחַזְּקוּtekhazkúתחזקו
you (f. pl.)אַתֶּן	חִזַּקְתֶּןkhizakténחיזקתן	תְּחַזְּקוּtekhazkúתחזקותְּחַזֵּקְנָהtekhazéknaתחזקנהformal
heהוּא	חִזֵּקkhizékחיזק	יְחַזֵּקyekhazékיחזק
sheהִיא	חִזְּקָהkhizkáחיזקה	תְּחַזֵּקtekhazékתחזק
theyהֵם / הֵן	חִזְּקוּkhizkúחיזקו	יְחַזְּקוּyekhazkúיחזקותְּחַזֵּקְנָהtekhazéknaתחזקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חַזֵּקkhazékחזק	חַזְּקִיkhazkíחזקי	חַזְּקוּkhazkúחזקו	חַזְּקוּkhazkúחזקוחַזֵּקְנָהkhazéknaחזקנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְחֻזָּקmekhuzákמחוזק	מְחֻזֶּקֶתmekhuzéketמחוזקת	מְחֻזָּקִיםmekhuzakímמחוזקים	מְחֻזָּקוֹתmekhuzakótמחוזקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חֻזַּקְתִּיkhuzáktiחוזקתי	חֻזַּקְנוּkhuzáknuחוזקנו	חֻזַּקְתָּkhuzáktaחוזקת	חֻזַּקְתְּkhuzáktחוזקת	חֻזַּקְתֶּםkhuzaktémחוזקתם	חֻזַּקְתֶּןkhuzakténחוזקתן	חֻזַּקkhuzákחוזק	חֻזְּקָהkhuzkáחוזקה	חֻזְּקוּkhuzkúחוזקו
Future	אֲחֻזַּקakhuzákאחוזק	נְחֻזַּקnekhuzákנחוזק	תְּחֻזַּקtekhuzákתחוזק	תְּחֻזְּקִיtekhuzkíתחוזקי	תְּחֻזְּקוּtekhuzkúתחוזקו	תְּחֻזְּקוּtekhuzkúתחוזקותְּחֻזַּקְנָהtekhuzáknaתחוזקנהformal	יְחֻזַּקyekhuzákיחוזק	תְּחֻזַּקtekhuzákתחוזק	יְחֻזְּקוּyekhuzkúיחוזקותְּחֻזַּקְנָהtekhuzáknaתחוזקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חֻזַּקְתִּיkhuzáktiחוזקתי	אֲחֻזַּקakhuzákאחוזק
weאֲנַחְנוּ	חֻזַּקְנוּkhuzáknuחוזקנו	נְחֻזַּקnekhuzákנחוזק
you (m. sg.)אַתָּה	חֻזַּקְתָּkhuzáktaחוזקת	תְּחֻזַּקtekhuzákתחוזק
you (f. sg.)אַתְּ	חֻזַּקְתְּkhuzáktחוזקת	תְּחֻזְּקִיtekhuzkíתחוזקי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֻזַּקְתֶּםkhuzaktémחוזקתם	תְּחֻזְּקוּtekhuzkúתחוזקו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֻזַּקְתֶּןkhuzakténחוזקתן	תְּחֻזְּקוּtekhuzkúתחוזקותְּחֻזַּקְנָהtekhuzáknaתחוזקנהformal
heהוּא	חֻזַּקkhuzákחוזק	יְחֻזַּקyekhuzákיחוזק
sheהִיא	חֻזְּקָהkhuzkáחוזקה	תְּחֻזַּקtekhuzákתחוזק
theyהֵם / הֵן	חֻזְּקוּkhuzkúחוזקו	יְחֻזְּקוּyekhuzkúיחוזקותְּחֻזַּקְנָהtekhuzáknaתחוזקנהfem., formal

Examples with לחזק

לפני החורף חיזקנו את הגג נגד הרוחות החזקות.
Before winter we reinforced the roof against the strong winds.
המכתבים של החברים חיזקו אותי בזמן המחלה.
My friends' letters gave me strength during my illness.
חלב מחזק אותנו.
Tatoeba · fekundulo · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
כל שגיאה חיזקה אותי יותר.
Tatoeba · Ramiav · marafon · CC BY 2.0 FR
זה חיזק אותי.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ח-ז-ק

Comments