לִפְשֹׁט to take off, to strip off
lifshótWithout nikud: לפשוטverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ש-ט
Meaning and translation of לפשוט
- 1.
to take off, to strip off, to shed
להוריד בגד מהגוף או קליפה ועור ממשהו≈ להסיר, להוריד
- לִפְשׁוֹט אֶת הַבֶּגֶד / אֶת הָעוֹר— to take off sth (clothes); to strip off
- 2.
to raid
להיכנס פתאום בכוח למקום כדי לבדוק, לחפש או לתפוס≈ לערוך חיפוש
- לִפְשׁוֹט עַל מָקוֹם— to raid sth
- 3.
to spread
לעבור במהירות למקומות ולאנשים רבים≈ להתפשט
- 4.
to go bankrupt
לפשוט רגל
כשעסק או אדם כבר לא יכולים לשלם את החובות שלהם≈ לקרוס
לפשוט conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְשֹׁטlifshótלפשוט | פּוֹשֵׁטposhétפושט | פּוֹשֶׁטֶתposhétetפושטת | פּוֹשְׁטִיםposhtímפושטים | פּוֹשְׁטוֹתposhtótפושטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּשַׁטְתִּיpashátetiפשטתי | אֶפְשֹׁטefshótאפשוט |
| weאֲנַחְנוּ | פָּשַׁטְנוּpashátnuפשטנו | נִפְשֹׁטnifshótנפשוט |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּשַׁטְתָּpashátetaפשטת | תִּפְשֹׁטtifshótתפשוט |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּשַׁטְתְּpashátetפשטת | תִּפְשְׁטִיtifshetíתפשטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּשַׁטְתֶּםpshatetémפשטתםפָּשַׁטְתֶּםpashatétemפשטתםcolloquial stress | תִּפְשְׁטוּtifshetúתפשטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּשַׁטְתֶּןpshateténפשטתןפָּשַׁטְתֶּןpashatétenפשטתןcolloquial stress | תִּפְשְׁטוּtifshetúתפשטותִּפְשֹׁטְנָהtifshótnaתפשוטנהformal |
| heהוּא | פָּשַׁטpashátפשט | יִפְשֹׁטyifshótיפשוט |
| sheהִיא | פָּשְׁטָהpashtáפשטה | תִּפְשֹׁטtifshótתפשוט |
| theyהֵם / הֵן | פָּשְׁטוּpashtúפשטו | יִפְשְׁטוּyifshetúיפשטותִּפְשֹׁטְנָהtifshótnaתפשוטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּשֹׁטpshotפשוט | פִּשְׁטִיpishtíפשטי | פִּשְׁטוּpishtúפשטו | פִּשְׁטוּpishtúפשטופְּשֹׁטְנָהpshótnaפשוטנהformal |
Examples with לפשוט
פשטתי את הסוודר כי היה חם מדי באוטובוס.
I took off my sweater because it was too hot on the bus.
פקחי העירייה פשטו על השוק ובדקו את המשקלים.
City inspectors raided the market and checked the scales.
בחורף פשטה בגן מגפת שפעת.
In winter a flu epidemic spread through the kindergarten.
החנות הקטנה בפינה פשטה רגל אחרי שנה.
The little shop on the corner went bankrupt after a year.
אינך עומד לפשוט את המעיל?
הוא פשט את הרגל.
תום פושט את המעיל שלו.