לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל to go bankrupt, to go broke
lifshót et harégelWithout nikud: לפשוט את הרגלverb
Meaning and translation of לפשוט את הרגל
- 1.
to go bankrupt, to go broke, to go under
להפסיד את כל הכסף ולא להיות מסוגל לשלם חובות≈ להתמוטט כלכלית
לפשוט את הרגל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלlifshót et harégelלפשוט את הרגל | פּוֹשֵׁט אֶת הָרֶגֶלposhét et harégelפושט את הרגל | פּוֹשֶׁטֶת אֶת הָרֶגֶלposhétet et harégelפושטת את הרגל | פּוֹשְׁטִים אֶת הָרֶגֶלposhtím et harégelפושטים את הרגל | פּוֹשְׁטוֹת אֶת הָרֶגֶלposhtót et harégelפושטות את הרגל |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּשַׁטְתִּי אֶת הָרֶגֶלpasháteti et harégelפשטתי את הרגל | אֶפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלefshót et harégelאפשוט את הרגל |
| weאֲנַחְנוּ | פָּשַׁטְנוּ אֶת הָרֶגֶלpashátnu et harégelפשטנו את הרגל | נִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלnifshót et harégelנפשוט את הרגל |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּשַׁטְתָּ אֶת הָרֶגֶלpasháteta et harégelפשטת את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et harégelתפשוט את הרגל |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּשַׁטְתְּ אֶת הָרֶגֶלpashátet et harégelפשטת את הרגל | תִּפְשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלtifshetí et harégelתפשטי את הרגל |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpshatetém et harégelפשטתם את הרגלפָּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpashatétem et harégelפשטתם את הרגלvariant | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et harégelתפשטו את הרגל |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpshatetén et harégelפשטתן את הרגלפָּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpashatéten et harégelפשטתן את הרגלvariant | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et harégelתפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et harégelתפשוטנה את הרגלformalתִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et harégelתפשטו את הרגלvariant |
| heהוּא | פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶלpashát et harégelפשט את הרגל | יִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלyifshót et harégelיפשוט את הרגל |
| sheהִיא | פָּשְׁטָה אֶת הָרֶגֶלpashtá et harégelפשטה את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et harégelתפשוט את הרגל |
| theyהֵם / הֵן | פָּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpashtú et harégelפשטו את הרגל | יִפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלyifshetú et harégelיפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et harégelתפשוטנה את הרגלfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּשֹׁט אֶת הָרֶגֶלpshot et harégelפשוט את הרגל | פִּשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלpishtí et harégelפשטי את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et harégelפשטו את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et harégelפשטו את הרגלפְּשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלpshótna et harégelפשוטנה את הרגלformalפִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et harégelפשטו את הרגלvariant |
Examples with לפשוט את הרגל
אחרי שנתיים בלי מספיק לקוחות, המסעדה פשטה את הרגל.
After two years without enough customers, the restaurant went bankrupt.
Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0