לְהִתְקָרֵב to approach, to come closer

lehitkarévWithout nikud: להתקרב

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ק-ר-ב

Meaning and translation of להתקרב

1.
to approach, to come closer, to get near
לזוז או לבוא אל מקום קרוב יותר≈ לגשת
- לְהִתְקָרֵב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to approach sb/sth; to get close to sb/sth
- לְהִתְקָרֵב אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to come up to sb/sth
2.
to grow closer, to become close
להיות בקשר חזק וחם יותר עם מישהו≈ להתחבר
- לְהִתְקָרֵב לְ־מִישֶׁהוּ— to grow closer to sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְקָרֵבlehitkarévלהתקרב	מִתְקָרֵבmitkarévמתקרב	מִתְקָרֶבֶתmitkarévetמתקרבת	מִתְקָרְבִיםmitkarvímמתקרבים	מִתְקָרְבוֹתmitkarvótמתקרבות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְקָרַבְתִּיhitkarávtiהתקרבתי	הִתְקָרַבְנוּhitkarávnuהתקרבנו	הִתְקָרַבְתָּhitkarávtaהתקרבת	הִתְקָרַבְתְּhitkarávtהתקרבת	הִתְקָרַבְתֶּםhitkaravtémהתקרבתם	הִתְקָרַבְתֶּןhitkaravténהתקרבתן	הִתְקָרֵבhitkarévהתקרב	הִתְקָרְבָהhitkarváהתקרבה	הִתְקָרְבוּhitkarvúהתקרבו
Future	אֶתְקָרֵבetkarévאתקרב	נִתְקָרֵבnitkarévנתקרב	תִּתְקָרֵבtitkarévתתקרב	תִּתְקָרְבִיtitkarvíתתקרבי	תִּתְקָרְבוּtitkarvúתתקרבו	תִּתְקָרְבוּtitkarvúתתקרבותִּתְקָרֵבְנָהtitkarévnaתתקרבנהformal	יִתְקָרֵבyitkarévיתקרב	תִּתְקָרֵבtitkarévתתקרב	יִתְקָרְבוּyitkarvúיתקרבותִּתְקָרֵבְנָהtitkarévnaתתקרבנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְקָרַבְתִּיhitkarávtiהתקרבתי	אֶתְקָרֵבetkarévאתקרב
weאֲנַחְנוּ	הִתְקָרַבְנוּhitkarávnuהתקרבנו	נִתְקָרֵבnitkarévנתקרב
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְקָרַבְתָּhitkarávtaהתקרבת	תִּתְקָרֵבtitkarévתתקרב
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְקָרַבְתְּhitkarávtהתקרבת	תִּתְקָרְבִיtitkarvíתתקרבי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְקָרַבְתֶּםhitkaravtémהתקרבתם	תִּתְקָרְבוּtitkarvúתתקרבו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְקָרַבְתֶּןhitkaravténהתקרבתן	תִּתְקָרְבוּtitkarvúתתקרבותִּתְקָרֵבְנָהtitkarévnaתתקרבנהformal
heהוּא	הִתְקָרֵבhitkarévהתקרב	יִתְקָרֵבyitkarévיתקרב
sheהִיא	הִתְקָרְבָהhitkarváהתקרבה	תִּתְקָרֵבtitkarévתתקרב
theyהֵם / הֵן	הִתְקָרְבוּhitkarvúהתקרבו	יִתְקָרְבוּyitkarvúיתקרבותִּתְקָרֵבְנָהtitkarévnaתתקרבנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְקָרֵבhitkarévהתקרב	הִתְקָרְבִיhitkarvíהתקרבי	הִתְקָרְבוּhitkarvúהתקרבו	הִתְקָרְבוּhitkarvúהתקרבוהִתְקָרֵבְנָהhitkarévnaהתקרבנהformal

אנחנו מתקרבים לתחנה האחרונה, תתכוננו לרדת.
We're approaching the last station, get ready to get off.
החתול התקרב אליי לאט והתחיל ללקק לי את היד.
The cat slowly came up to me and started licking my hand.
בשנה האחרונה התקרבתי מאוד לאח הגדול שלי.
Over the past year I've grown much closer to my older brother.
אנחנו יוצאים מכאן. הסערה מתקרבת.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
סוף העולם מתקרב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אדם אחד התקרב.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR